ไม่น่าเชื่อ

mâi nâa chêuua

Significati

1SostantivoA2

[!] incredibile!

Usato per esprimere sorpresa o incredulità; 'incredibile!'

Esempi

ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] incredibile!2incredibile; difficile da credereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandese
Incredibile! È thailandese.
2SostantivoA2

incredibile; difficile da credere

Non credibile; così sorprendente o insolito che è difficile da credere.

Esempi

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1storia; narrazione; resoconto2aneddoto; racconto oraleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] incredibile!2incredibile; difficile da credere
La sua storia non è credibile.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] che peccato; non avrebbe dovuto2non dovrebbe; non avrebbe dovuto3improbabile; probabilmente noesclamazione che mostra rammarico o delusione per quanto accaduto; spesso accompagnata da เลย (es. ไม่น่าเลย!)Parte 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)accettare che qualcosa sia vero o che qualcuno stia dicendo la veritàParte 2
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua[!] incredibile!