หยดน้ำ
yòt-náamSignificati
1SostantivoA1
goccia d'acqua; gocciolina d'acqua
Una piccola e separata quantità di acqua sotto forma di goccia.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifoglia; foglie; fogliameมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1goccia d'acqua; gocciolina d'acqua2forma a lacrima; forma a goccia
C'è una goccia d'acqua sulla foglia.
Altri 3 esempiMostra meno
Vedo una goccia d'acqua sul tavolo.
Le gocce d'acqua si aggrappano alla ragnatela al mattino.
Dopo la pioggia, delle gocce d'acqua cadevano giù dal tetto.
2SostantivoB1
forma a lacrima; forma a goccia
Una forma simile a una goccia d'acqua (forma a lacrima), utilizzata per il design o la descrizione di oggetti.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuorecchinoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleหยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1goccia d'acqua; gocciolina d'acqua2forma a lacrima; forma a gocciaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
Ho comprato un paio di orecchini a forma di goccia.
Altri 3 esempiMostra meno
โคมไฟkohm faiที่têeห้อยhôiจากjàakเพดานpay-daanมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นแก้วbpen gâewทรงหยดน้ำsong yòt náamหลายๆlăai lăaiอันanรวมกันruuam gan
La lampada appesa al soffitto è composta da molti pezzi di vetro a forma di goccia combinati insieme.
จี้jîiเพชรpétเม็ดmétนั้นnánถูกtùukเจียระไนjiia-rá-naiเป็นbpenรูปrûupหยดน้ำyòt-náamทำให้ดูtam-hâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Quel ciondolo di diamante è stato tagliato a forma di goccia, rendendolo molto bello e straordinario.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขวดน้ำkùuat-náamหอมhɔ̌ɔmเป็นbpenทรงหยดน้ำsong-yòt-náamเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒm
Il designer ha progettato la boccetta di profumo a forma di goccia per trasmettere la purezza e la preziosità degli ingredienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ย mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
yòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หยดyòtหยดyòt1goccia (di liquido)2gocciolare; sgocciolare; stillare3classificatore: gocce di liquidogoccia (di liquido)Parte 1
+
หยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náamgoccia d'acqua; gocciolina d'acquagoccia d'acqua; gocciolina d'acquaParola