พราหมี
praam-miiSignificati
1SostantivoC1
scrittura Brahmi
un'antica scrittura indiana da cui derivano molti sistemi di scrittura asiatici
Esempi
อักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-taiอักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-tai1scrittura thailandese; sistema di scrittura thailandese2carattere/lettera thailandeseดัดแปลงdàt-bplɛɛngดัดแปลงdàt-bplɛɛngmodificare; adattareมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiscrittura brahmiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raanIndia antica
La scrittura thai è stata adattata dall'antica scrittura indiana Brahmi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kที่tîiเขียนkǐianด้วยdûuaiอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiในnaiสมัยsà-mǎiพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao-à-sòok-má-hǎa-râat
I linguisti stanno studiando iscrizioni scritte in caratteri Brahmi risalenti all'epoca di Ashoka il Grande.
การค้นพบgaan-kón-pópศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
La scoperta di iscrizioni su pietra in caratteri Brahmi nel sud-est asiatico è una prova cruciale che dimostra la diffusione del buddismo.
อักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpการเขียนแบบgaan-kǐian-bɛ̀ɛpอักษรàk-sɔ̌ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpพยางค์pá-yaangส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiใช้cháiในnaiอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wîip-in-diia
La scrittura Brahmi è considerata il prototipo della maggior parte dei sistemi di scrittura abugida utilizzati nel subcontinente indiano.
2SostantivoC1
pianta di Brahmi
un'erba medicinale (Bacopa monnieri) comunemente usata nella medicina ayurvedica e tradizionale
Esempi
ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praimedicina a base di erbe; rimedio erboristicoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพราหมีpraam-miiพราหมีpraam-mii1scrittura Brahmi2pianta di Brahmi3Brahmi (dea)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)
Questa medicina erboristica contiene Brahmi, che aiuta a nutrire il cervello.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiตำราdtam-raaอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaมีmiiการใช้gaan-cháiพราหมีpraam-miiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanหลงลืมlǒng-lʉʉmและlɛ́เพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Nei testi ayurvedici indiani, il Brahmi è usato da tempo per trattare la smemoratezza e aumentare la concentrazione.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakต้นdtônพราหมีpraam-mĕeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngเซลล์ประสาทsen bprà-sàatและláeส่งเสริมsòng sĕrmการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบrá-bòpความจำkwaam jam
Gli estratti della pianta di Brahmi hanno proprietà farmacologiche che proteggono i neuroni e favoriscono le funzioni del sistema mnemonico.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiพราหมีpraam-miiมาmaaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔโรคอัลไซเมอร์rôok-an-sai-mə̂ə
Oggigiorno, l'erba Brahmi viene ampiamente utilizzata per sviluppare integratori alimentari volti a soddisfare le esigenze di una società che invecchia e che è a rischio di Alzheimer.
3SostantivoC2
Brahmi (dea)
una dea indù che è la consorte o l'energia femminile di Brahma
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คติká-dtìคติká-dtì1principio; dottrina2morale; massima; morale di una storia3punto di vista; prospettiva; modo di pensare4moto; corso; condizione (letterario)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1indù (persona)2indù; dell'induismoพระนางprá naangพระนางprá naang1regina; consorte reale; imperatrice (titolo onorifico)2protagonisti maschile e femminile; coppia protagonistaพราหมีpraam-mĕeพราหมีpraam-mĕe1scrittura Brahmi2pianta di Brahmi3Brahmi (dea)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1essere il migliore; essere il numero uno2essere uniti; essere un tutt'unoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คณะเทพká-ná têpคณะเทพká-ná têppantheon; gruppo di divinitàสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreedonna (formale); donne (formale)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâachiamato; noto comeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตtฤréuฤréu1carattere vocalico thailandese ฤ2o; oppure3non4che cosaกาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)
Nella tradizione indù, la Dea Brahmani è una del gruppo di divinità femminili note come Matrika.
Altri 3 esempiMostra meno
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrûupพระนางprá-naangพราหมีpraam-miiมักจะmák-jàปรากฏbpraa-gòtพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpหงส์hǒngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ong
Le sculture della Dea Brahmani appaiono solitamente accanto a un cigno, che è la sua cavalcatura divina.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnในnaiยุคโบราณyúk-boo-raanได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtลักษณะlák-sà-nàทางtaangประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngพระแม่prá-mɛ̂ɛพราหมีpraam-miiโดยdooiให้hâiมีmiiสี่sìiพักตร์pákและlɛ́สี่กรsìi-gɔɔnตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพระพรหมprá-prom
Gli antichi scultori hanno trasmesso le caratteristiche iconografiche della Dea Brahmani dotandola di quattro volti e quattro braccia, sul modello di Brahma.
การบูชาgaan boo-chaaพระpráพราหมีpraam-mĕeในฐานะnai tăa-náศักติdtìของkŏngพระพรหมprá promสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพลังงานpá-lang ngaanสตรีเพศsà-dtree pêetที่têeเป็นbpenแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanการสร้างสรรค์gaan sâang-sănจักรวาลjàk-grà-waanตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaตันตระ
Il culto di Brahmani come shakti di Brahma riflette il concetto di energia femminile come forza motrice dietro la creazione dell'universo nella filosofia tantrica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พราหมี si dice พราม-มี?
praam-mii
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
praam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |