แรงขับเคลื่อน
raeng kàp-klêuuan
Significati
1SostantivoB2
forza motrice; propulsione
La forza che spinge o muove qualcosa in avanti; propulsione.
Esempi
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raenggenerare forzaขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1[to] drive; propel; power [sth]2[to] drive; advance; push forward [sth abstract]ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1innaffiare [qcs]2dare acqua [a qcn/qcs]3somministrare liquidi per via endovenosa; mettere la fleboผลักเรือplàk reuuaผลักเรือplàk reuuaspingere una barcaไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti
Il motore della barca crea propulsione spingendo l'acqua per far avanzare l'imbarcazione.
2SostantivoB2
motivazione; impulso
La motivazione o la ragione che spinge qualcuno ad agire; un impulso.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1forza motrice; propulsione2motivazione; impulsoสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzo
La sua famiglia è la spinta principale che lo motiva a impegnarsi a fondo nel lavoro.
Parole correlate
Significato simile
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1spinta; forza propulsiva2impulso; spinta motivazionale
- spinta; forza propulsiva
- impulso; spinta motivazionale
ตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanforza motrice; fattore chiave
forza motrice; fattore chiave
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1forza trainante; spinta2forza motrice; forza propulsiva
- forza trainante; spinta
- forza motrice; forza propulsiva
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1forza propulsiva; spinta2forza trainante; supporto
- forza propulsiva; spinta
- forza trainante; supporto
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1forza motrice; spinta2motivazione; impulso
- forza motrice; spinta
- motivazione; impulso
Analisi della parola
+
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanforza motrice; propulsione