กา
gaaSignificati
1SostantivoA2
bollitore; bricco
Un bollitore o bricco con beccuccio usato per far bollire l'acqua o servire liquidi.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
La mamma fa bollire l'acqua in un piccolo bollitore ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho sollevato il bollitore dal fornello e ho versato il tè in una tazza.
เวลาwee-laaต้มdtômน้ำnáamให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoใช้cháiกาgaaสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetเพราะprɔ́ทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâai
Quando facciamo bollire l'acqua per i clienti, usiamo un bollitore in acciaio inossidabile perché resiste al calore ed è facile da pulire.
2VerboA2
segnare; barrare; spuntare una casella
Apporre un segno, soprattutto una croce, su una voce o accanto a essa per selezionarla o indicarla, come in un modulo o su una scheda elettorale.
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngsegnare una casella; spuntare una casellaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Per favore, spunta la casella della risposta corretta.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmกาช่องgaa-chɔ̂ngยินยอมyin-yɔɔmในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laai
Ieri ho dimenticato di spuntare la casella del consenso sul modulo online.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnใบสมัครbai-sà-màkอย่าลืมyàa-lʉʉmกาgaaทุกtúkข้อkɔ̂ɔที่tîiจำเป็นjam-bpenตามdtaamรายraaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Prima di inviare la domanda, non dimenticare di spuntare tutte le voci richieste sulla checklist.
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งpûu-mii-sìt-tí-lʉ̂ʉak-dtângต้องdtɔ̂ngกาgaaชื่อchʉ̂ʉผู้สมัครpûu-sà-màkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบนbonบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Gli elettori devono segnare chiaramente il nome del candidato scelto sulla scheda elettorale.
3SostantivoB1
corvo (uccello)
Un corvo, un comune uccello nero; in thailandese è spesso usato in senso lato per indicare diverse specie di corvidi.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostareรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
Stamattina un corvo è volato a posarsi sulla recinzione davanti alla casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho visto uno stormo di corvi mangiare avanzi di cibo al mercato.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกาgaaมักฉลาดmák-chà-làatและlɛ́จดจำjòt-jamใบหน้าbai-nâaคนkonที่tîiให้hâiอาหารaa-hǎanได้dâai
Gli abitanti del villaggio dicono che i corvi sono intelligenti e possono ricordare i volti delle persone che danno loro da mangiare.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngกาgaaในnaiยามเย็นyaam-yenทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpนกnókฉลาดchà-làatประจำbprà-jamวัดwát
I richiami dei corvi la sera riportano alla mente racconti popolari sugli uccelli intelligenti che vivono nei templi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |