ผู้สูงอายุ
pûu-sǔung-aa-yúSignificato
1SostantivoB1
persona anziana; anziano
un adulto anziano; un cittadino della terza età (termine cortese/ufficiale per indicare una persona di età avanzata)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúpersona anziana; anzianoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo aของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci
Ho aiutato quella persona anziana a portare le sue cose.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúในnaiครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiเด็กๆdèk dèkฟังfang
Alla persona anziana della mia famiglia piace raccontare storie ai bambini.
Sullo Skytrain ci sono posti prioritari riservati agli anziani.
การดูแลgaan-duu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáสมองsà-mɔ̌ɔngเสื่อมsʉ̀ʉamต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Prendersi cura di una persona anziana affetta da demenza richiede molta pazienza e comprensione.
Il governo fornisce un assegno di sussistenza per gli anziani.
เราraoควรkuuanส่งเสริมsòng-sə̌əmกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúมีmiiสุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiและlɛ́ใจjaiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Dovremmo promuovere attività che aiutino gli anziani a mantenere una buona salute fisica e mentale.
ประเทศไทยbprà-têet-taiกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
La Thailandia sta ora entrando pienamente in una società che invecchia.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangที่tîiเป็นมิตรbpen-mítต่อdtɔ̀ɔผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการgaanรองรับrɔɔng-rápการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Progettare città a misura di anziano è fondamentale per adattarsi ai cambiamenti demografici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúpersona anziana; anzianopersona anziana; anzianoParola