พยางค์
pá-yaangSignificati
1SostantivoB1
sillaba
un'unità di pronuncia con un suono vocalico, con o senza consonanti circostanti, che forma l'intera parola o una sua parte
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1sillaba2sillaba (classificatore per le sillabe thailandesi)
La parola 'บ้าน' ha una sola sillaba.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ci ha chiesto di dividere la parola 'สนุก' in due sillabe.
เวลาwee-laaฝึกfʉ̀kอ่านàanเราraoนับnápพยางค์pá-yaangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangให้hâiถูกtùuk
Quando ci esercitiamo a leggere, contiamo le sillabe per aiutarci a pronunciare correttamente.
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiพยางค์pá-yaangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสระsàหลักlàkหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaและlɛ́เสียงsǐiangพยัญชนะpá-yan-chá-náที่tîiอาจàatมีmiiก็ได้gɔ̂-dâaiทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangคำkamหลากหลายlàak-lǎai
In tailandese, una sillaba consiste in una vocale principale e suoni consonantici opzionali, dando vita a una varietà di strutture di parole.
2ClassificatoreB1
sillaba (classificatore per le sillabe thailandesi)
classificatore usato per contare o riferirsi alle sillabe
Esempi
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสามsǎamสามsǎamtre (3)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1sillaba2sillaba (classificatore per le sillabe thailandesi)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]นับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!
Questa parola ha tre sillabe; studenti, provate a contarle.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnเขาkǎoจะjàกำหนดgam-nòtจำนวนjam-nuuanพยางค์pá-yaangในnaiแต่ละวรรคdtɛ̀ɛ-lá-wákให้hâiพอดีpɔɔ-diiจังหวะjang-wà
Nel comporre poesie, si stabilisce il numero di sillabe in ogni verso per adattarlo al ritmo.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตัดคำdtàt-kamนี้níiออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngพยางค์pá-yaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
L'insegnante ci ha detto di dividere questa parola in due sillabe per renderla più facile da leggere.
ชื่อchêuแบรนด์braenสั้นๆsân sânสองsŏngพยางค์pá-yaangมักmákจำง่ายjam ngâaiและláeติดหูdtìt hŏoผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkมากกว่าmâak gwàa
I nomi di marchi brevi con due sillabe sono spesso più facili da ricordare per i consumatori e risultano accattivanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พยางค์ si dice พะ-ยาง?
pá-yaang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |