สมุนไพร(sà-mŭn prai)
Significati
1SostantivoB1
erba; erba officinale
Pianta o parte di essa usata per insaporire, profumare o per uso medico; spesso usata nei rimedi tradizionali.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praitisana; infuso di erbeจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ใบกะเพราbai gà-praoใบกะเพราbai gà-praofoglia di basilico sacroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
La nonna prepara una tisana con foglie di basilico sacro per dare sollievo allo stomaco.
2AggettivoB1
alle erbe (come modificatore)
Usato in funzione attributiva per descrivere cose fatte con o relative alle erbe officinali, ad es. medicina a base di erbe.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàizuppa di polloสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba; erba officinale2alle erbe (come modificatore)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Stasera la mamma preparerà per noi una zuppa di pollo alle erbe.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn praierba; erba officinale