ติ(dtì)

Significati

1VerboB1

criticare; trovare da ridire

far notare i difetti o esprimere disapprovazione per qualcuno o qualcosa

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ติdtìติdtì1criticare; trovare da ridire2critica; biasimoการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamente
L'insegnante ha criticato i miei compiti perché erano poco chiari.
2SostantivoB1

critica; biasimo

l'atto o l'espressione di criticare o trovare da ridire; disapprovazione

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสียงติsĭiang dtìเสียงติsĭiang dtìCritica; osservazioni criticheจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ha ascoltato le critiche dell'insegnante e ha rivisto il suo lavoro.

Parole correlate