พาหนะ
paa-hà-nàSignificato
1SostantivoA2
veicolo; mezzo di trasporto
Qualsiasi mezzo utilizzato per trasportare persone, animali o merci, come un'auto, un autobus, un treno, un carro o una barca.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1vivere; risiedere; soggiornare2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3mediante; per mezzo di (formale)พาหนะpaa-hà-nàพาหนะpaa-hà-nàveicolo; mezzo di trasportoสาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-nápubblico; collettivoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbano
Vado al mercato ogni giorno affidandomi ai mezzi pubblici, come gli autobus.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนั่งnângพาหนะpaa-hà-nàข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenเรือrʉʉaเล็กlékของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Ieri abbiamo preso un mezzo per attraversare il fiume; era una piccola barca locale.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàใช้cháiพาหนะpaa-hà-nàบรรทุกban-túkสินค้าsǐn-káaไปส่งbpai-sòngที่tîiโกดังgoo-dang
Domani userà un veicolo per trasportare le merci al magazzino.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiพาหนะpaa-hà-nàที่tîiคนใช้kon-cháiมีmiiทั้งtángรถไฟrót-faiรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoและlɛ́เกวียนgwiianสำหรับsǎm-ràpขนสัตว์kǒn-sàtและlɛ́ของkɔ̌ɔng
In questo villaggio, i mezzi che le persone usano includono treni, songthaew e carri per il trasporto di animali e merci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พาหนะ si dice พา-หะ-นะ?
paa-hà-nà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |