พระพรหม(prá prom)
Significati
1SostantivoB2
Brahma; il dio creatore indù
Brahma, il dio creatore nell'induismo, tipicamente raffigurato con quattro volti e ampiamente venerato in Thailandia.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioniพระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma; il dio creatore indù2titolo per monaci anziani (classe Phrom)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promSignore Maha Brahmaสี่แยกราชประสงค์sèe yâek râat-chá-bprà-sŏngสี่แยกราชประสงค์sèe yâek râat-chá-bprà-sŏngIncrocio di Ratchaprasong (Bangkok)
Molti turisti vanno a pregare per ricevere benedizioni da Phra Phrom (Brahma) al Santuario di Erawan, all'incrocio di Ratchaprasong.
2SostantivoC1
titolo per monaci anziani (classe Phrom)
Un elemento del titolo ecclesiastico utilizzato in Thailandia per i monaci anziani della classe Phrom, un gradino sotto la classe Somdet.
Esempi
สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1grado/titolo ecclesiastico nel Sangha thailandese2lo status o la dignità di ricoprire tale rangoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพระพรหมคุณาภรณ์prá prom kú-naa-ponพระพรหมคุณาภรณ์prá prom kú-naa-ponun titolo monastico buddista thailandese di alto rangoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terreno sopraelevato; altura2luogo in alto; posto rialzatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo titolo ecclesiastico è Phra Phrom-khunaphorn, che è un rango molto elevato.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
พระพรหมprá promพระพรหมprá promBrahma; il dio creatore indù