ประติมากรรม(bprà-dtì-maa-gam)
Significati
1SostantivoB1
scultura (arte)
l'arte di creare opere tridimensionali mediante intaglio, modellazione o fusione
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1scultura (opera)2scultura (arte)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensionale; 3D2tre dimensioni; 3Dด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการแกะสลักgaan gàe-sà-làkการแกะสลักgaan gàe-sà-làkintaglio/incisione (l'atto o l'arte)การปั้นgaan bpânการปั้นgaan bpân1modellatura; scultura (spec. con argilla)2costruzione dell'immagine; cura dell'immagine pubblicaหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)การหล่อgaan lòการหล่อgaan lòfusione; colata
L'insegnante ha spiegato che la scultura è l'arte di creare figure tridimensionali attraverso l'intaglio, la modellazione o la fusione.
2SostantivoB1
scultura (opera)
opera d'arte tridimensionale prodotta mediante intaglio, modellazione o fusione
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1scultura (opera)2scultura (arte)หินอ่อนhĭn ònหินอ่อนhĭn ònmarmo (pietra)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta
Il museo ha molte belle sculture di marmo.
Parole correlate
Significato simile
ปฏิมากรรมbpà-dtì-maa-gamปฏิมากรรมbpà-dtì-maa-gam1scultura2l'arte della scultura
- scultura
- l'arte della scultura
งานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamงานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamscultura; opera scultorea
scultura; opera scultorea
งานปั้นngaan bpânงานปั้นngaan bpân1scultura; statua; opera d'arte modellata2scultura; modellazione (il mestiere)
- scultura; statua; opera d'arte modellata
- scultura; modellazione (il mestiere)
ผลงานแกะสลักpŏn-ngaan gàe-sà-làkผลงานแกะสลักpŏn-ngaan gàe-sà-làkun intaglio; una scultura
un intaglio; una scultura
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpita
statua; figura scolpita
Analisi della parola
+
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamscultura (arte)