ศิลาจารึก(sì-laa jaa-réuk)

Significati

1SostantivoB2

iscrizione su pietra; epigrafe

Iscrizione scolpita o incisa sulla pietra, che tipicamente riporta testi storici, religiosi, reali o commemorativi; si riferisce anche alla lastra di pietra che reca tale testo.

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMuseo Nazionale (Thailandia)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]ศิลาจารึกsì-laa jaa-réukศิลาจารึกsì-laa jaa-réukiscrizione su pietra; epigrafeสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1provincia di Sukhothai2regno/capitale di Sukhothai3città di Sukhothai (Mueang Sukhothai)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principali
Al Museo Nazionale, abbiamo visto diverse iscrizioni su pietra dell'era di Sukhothai.

Parole correlate

Analisi della parola

ศิลาsĭ-laaศิลาsĭ-laapietra; roccia (formale/lett.)Parte 1
+
จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1incidere2iscrizioneParte 2
ศิลาจารึกsì-laa jaa-réukศิลาจารึกsì-laa jaa-réukiscrizione su pietra; epigrafe