อายุรเวท(aa-yú-rá-wâyt)
Significati
1SostantivoB2
Ayurveda; medicina tradizionale indiana
Il sistema di medicina tradizionale indiana che cerca l'equilibrio tra corpo e mente e utilizza dieta, erbe e pratiche di respirazione o yoga.
Esempi
ศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtAyurveda come disciplinaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareการแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâet1medicina; scienza medica2pratica/servizi mediciทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1scelta; opzione; alternativa2alternativo (che funge da altra opzione)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaIndia; il paese India
L'Ayurveda è una medicina alternativa che proviene dall'India.
Altri 3 esempiMostra meno
การนวดgaan nûuatน้ำมันnáam manและláeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการรักษาgaan rák-săaตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wâyt
Il massaggio con olio e l'uso di erbe fanno parte del trattamento secondo i principi ayurvedici.
หลักlàkสำคัญsăm-kanของkŏngอายุรเวทaa-yú-rá-wâytคือkeuการรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunของkŏngธาตุtâatทั้งtángสามsăamในnaiร่างกายrâang gaaiหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไตรโทษdtrai tôhtเพื่อให้pêuua hâiสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
Il principio chiave dell'Ayurveda è mantenere l'equilibrio dei tre elementi, o 'dosha', nel corpo per ottenere una buona salute.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผู้คนpôo konหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiแนวทางnaeo taangการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapแบบbàepองค์รวมong ruuamมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtซึ่งsêungเน้นnénความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngกายgaaiและláeใจjaiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Al giorno d'oggi, le persone sono più interessate agli approcci olistici alla salute, il che ha portato a un aumento della popolarità dell'Ayurveda, una scienza che enfatizza l'equilibrio tra corpo e mente.