โหนก(nòhk)
Significati
1SostantivoB2
prominenza ossea; gobba
un'area rialzata o sporgente come una prominenza ossea o una gobba (es. cresta ossea facciale, gobba di animale)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiล้มlómล้มlóm1rovesciare; abbattere2cadere; ribaltarsi3annullare; accantonare; far fallire4abbattere; far cadere5crollare; fallireจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1colpire; urtare violentemente2sbattere; appoggiare con forza3spingere con forza; conficcare4rispondere bruscamente; sbottareโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1zigomo (osso)2area dello zigomo (sporgenza)บวมbuuamบวมbuuam1gonfiarsi; ingrossarsi2gonfiato (prezzo/cifra); esagerato3gonfio; ingrossato
È caduto dalla bicicletta e ha urtato lo zigomo, che si è gonfiato.
Altri 7 esempiMostra meno
อูฐòotมีmeeโหนกnòhkหลังlăngที่เก็บtêe gèpไขมันkăi manไว้wáiสำหรับsăm-ràpใช้cháiยามyaamขาดน้ำkàat náam
I cammelli hanno gobbe sul dorso che immagazzinano grasso da utilizzare quando l'acqua scarseggia.
ใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterมีmeeโหนกแก้มnòhk gâemเด่นdènทำให้tam hâiโครงหน้าkrohng nâaเห็นhĕnชัดchátในnaiภาพถ่ายpâap tàai
Il suo viso ha zigomi prominenti, che fanno risaltare la sua struttura facciale nelle foto.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetประเมินbprà-mernความสูงkwaam sŏongของkŏngโหนกคิ้วnòk kíwและláeโหนกแก้มnòhk gâemก่อนgònปรับแต่งbpràp dtàengกระดูกgrà-dòokใบหน้าbai nâa
Il chirurgo ha valutato l'altezza dell'arcata sopraccigliare e degli zigomi prima di rimodellare le ossa facciali.
ทางเดินtaang dernเขาkăoมีmeeโหนกnòhkหินhĭnเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ทำให้tam hâiต้องdtôngคอยkoiยกyókเท้าtáaoสูงขึ้นsŏong kêun
Il sentiero escursionistico presenta creste rocciose a intervalli, il che richiede di sollevare i piedi più in alto.
พื้นถนนpéun tà-nŏnมีmeeโหนกnòhkยางมะตอยyaang má-dtoiที่têeโป่งbpòngขึ้นมาkêun maaรถrótเลยloieกระเด้งgrà-dêngแรงraeng
Ci sono dei rigonfiamenti di asfalto sulla superficie stradale, quindi l'auto sobbalza violentemente.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหลังคาlăng kaaให้hâiมีmeeโหนกnòhkยกyókกลางglaangเพื่อpêuuaระบายน้ำrá-baai náamฝนfŏnได้ดีขึ้นdâai dee kêun
L'architetto ha progettato il tetto con una cresta rialzata al centro per migliorare il drenaggio dell'acqua piovana.
เมื่อmêuuaแสงsăengตกกระทบdtòk grà-tópโหนกnòhkทรายsaaiตามdtaamสันsănเนินnernเงาngaoที่têeทอดยาวtôt yaaoช่วยให้chûuai hâiเห็นhĕnรูปทรงภูมิประเทศrôop song poom-mí-bprà-tâytชัดเจนchát-jen
Quando la luce colpisce le creste di sabbia lungo le sommità delle dune, le ombre lunghe fanno risaltare chiaramente i contorni del terreno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นกnókนกnók1classificatore per uccelli (ตัว)2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3uccelloParte 2
โหนกnòhkโหนกnòhkprominenza ossea; gobba