ทำมือ
tam meuu
Significati
1VerboB1
fare a mano; produrre a mano
produrre o realizzare qualcosa a mano anziché a macchina
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaถักtàkถักtàk1lavorare a maglia; lavorare all'uncinetto2intrecciare [qcs]ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kosciarpa; foulardทำมือtam meuuทำมือtam meuu1fare a mano; produrre a mano2fatto a mano; artigianaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหลานlăanหลานlăan1nipote (di nonni)2nipote (di zii)
La nonna ha lavorato a maglia una sciarpa fatta a mano per suo nipote.
2AggettivoB1
fatto a mano; artigianale
fatto a mano; realizzato senza macchinari
Esempi
สร้อยsôiสร้อยsôi1collana2filo; catenella (filo decorativo o da infilare)3filo; catena (filo decorativo)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Un lavoro; un impiego2Lavoro da fare; compitiมือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Questa collana è un pezzo fatto a mano della comunità.
Parole correlate
Significato simile
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1fatto a mano; artigianale2oggetto fatto a mano; manufatto artigianale
- fatto a mano; artigianale
- oggetto fatto a mano; manufatto artigianale
ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1fatto a mano2a mano; manualmente
- fatto a mano
- a mano; manualmente
คราฟต์kráapคราฟต์kráap1prodotti artigianali2birra artigianale3artigianale; fatto a mano
- prodotti artigianali
- birra artigianale
- artigianale; fatto a mano
คราฟท์kráapคราฟท์kráap1artigianale; fatto a mano2kraft (carta); di carta kraft
- artigianale; fatto a mano
- kraft (carta); di carta kraft
Analisi della parola
+
ทำมือtam meuuทำมือtam meuufare a mano; produrre a mano