งานฝีมือ
ngaan fĕe meuu
Significati
1SostantivoB1
artigianato; manufatto
opere fatte a mano o oggetti creati a mano con abilità
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artigianato; manufatto2maestria; fattura artigianale3attività artigianale; lavori manualiสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Ho comprato dei bellissimi oggetti d'artigianato fatti a mano da Chiang Mai.
2SostantivoB1
attività artigianale; lavori manuali
l'attività di realizzare oggetti artigianali a mano come hobby, passatempo o materia scolastica
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3culprit’s handiwork (fig.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtempo libero; svago
A mia sorella minore piace fare lavoretti manuali nel suo tempo libero.
3SostantivoB2
maestria; fattura artigianale
la qualità e l'abilità mostrate nel lavoro manuale; la qualità della lavorazione a mano di un oggetto
Esempi
กระเป๋าสานgrà-bpăo săanกระเป๋าสานgrà-bpăo săanborsa intrecciataใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artigianato; manufatto2maestria; fattura artigianale3attività artigianale; lavori manualiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticoloso; squisito; raffinato2attentamente; meticolosamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa borsa intrecciata mostra una lavorazione artigianale molto raffinata.
Parole correlate
Significato simile
งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gam1artigianato; lavoro artigianale (campo/pratica)2manufatti; prodotti artigianali
- artigianato; lavoro artigianale (campo/pratica)
- manufatti; prodotti artigianali
หัตถกรรมhàt-tà-gamหัตถกรรมhàt-tà-gamartigianato; manufatto
artigianato; manufatto
งานช่างฝีมือngaan châng fĕe meuงานช่างฝีมือngaan châng fĕe meuartigianato; lavoro artigianale
artigianato; lavoro artigianale
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1abilità; maestria; abilità manuale2stile distintivo; tocco personale3opera; lavoro (attribuzione)
- abilità; maestria; abilità manuale
- stile distintivo; tocco personale
- opera; lavoro (attribuzione)
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1fatto a mano; artigianale2oggetto fatto a mano; manufatto artigianale
- fatto a mano; artigianale
- oggetto fatto a mano; manufatto artigianale
Analisi della parola
+
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuuartigianato; manufatto