ต่อม
dtɔ̀ɔmSignificati
1SostantivoB2
ghiandola
un organo che produce e rilascia sostanze come ormoni, enzimi o fluidi
Esempi
ต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔitiroideสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonormone (pianta/animale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎanการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎan1metabolismo; dispendio energetico2combustione distruttiva; incenerimento3consumo di risorse; esaurimentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpo
La ghiandola tiroidea produce ormoni che controllano il metabolismo del corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaต่อมdtɔ̀ɔmหมวกmùuakไตdtaiทำงานtam-ngaanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìจึงjʉngให้hâiยาyaaฮอร์โมนhɔɔ-moonเสริมsə̌əm
Il medico ha riscontrato che le ghiandole surrenali erano ipoattive, quindi sono stati prescritti integratori ormonali.
ต่อมน้ำลายdtòm náam laaiหลั่งlàngเอนไซม์en-saiช่วยchûuaiย่อยyôiแป้งbpâaengตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrmเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăan
Le ghiandole salivari secernono enzimi che aiutano a digerire l'amido dal momento in cui si inizia a masticare.
เมื่อmêuuaระบบrá-bòpต่อมdtòmไร้ráiท่อtôrเสียsĭiaสมดุลsŏm dunฮอร์โมนho-mohnจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-อาจàatมากmâakหรือrĕuน้อยnóiเกินไปgern bpaiจนjonส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอารมณ์aa-romและláeการเผาผลาญgaan păo plăan
Quando il sistema endocrino è squilibrato, gli ormoni delle varie ghiandole possono essere troppo alti o troppo bassi, influenzando l'umore e il metabolismo.
2SostantivoC1
bozzo; gonfiore; pustola
un piccolo rigonfiamento o un'eruzione in rilievo sul corpo o sulla pelle
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaโดนdohnโดนdohn1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)ยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4caustico; irritante per la pelle5fresare (lavorazione)ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)ต่อมdtòmต่อมdtòm1ghiandola2bozzo; gonfiore; pustolaเป็นตุ่มbpen dtùmเป็นตุ่มbpen dtùmavere bolle/sfoghi sulla pelleเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)คันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Dopo la puntura di zanzara, la pelle in quel punto si è gonfiata formando un piccolo pomfo ed è diventata molto pruriginosa.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวเข่าhŭua kàoที่têeกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเมื่อวานmêuua waanเริ่มrêrmนูนnoonขึ้นkêunเป็นbpenก้อนgônเล็กlékๆ-แตะdtàeแล้วláeoเจ็บjèp
Il ginocchio che ha urtato il suolo ieri ha iniziato a formare un piccolo bernoccolo e fa male al tatto.
ริมฝีปากrim fĕe bpàakของเขาkŏng kăoต่อมdtòmขึ้นkêunเป็นbpenเม็ดmétเล็กlékๆ-หลังlăngแพ้páeกุ้งgûngดูเหมือนdoo mĕuuanบวมbuuamเฉพาะจุดchà-pór jùt
Le sue labbra hanno sviluppato piccoli rilievi dopo un'allergia ai gamberetti, apparendo come un gonfiore localizzato.
ผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynปลายจมูกbplaai jà-mòokต่อมdtòmเป็นbpenปุ่มbpùmนูนnoonจางjaangๆ-ราวกับraao gàpมีตุ่มmee dtùmใต้dtâiผิวpĭuทำให้เห็นtam hâi hĕnเงาngaoเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôop
La pelle sulla punta del naso si è leggermente sollevata come un piccolo rigonfiamento sotto la superficie, proiettando un'ombra nelle foto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |