ต่อม(dtòm)
Significati
1SostantivoB2
ghiandola
un organo che produce e rilascia sostanze come ormoni, enzimi o fluidi
Esempi
ต่อมไทรอยด์dtòm tai-roiต่อมไทรอยด์dtòm tai-roitiroideสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1ormone (messaggero endocrino)2ormone (pianta/animale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1metabolismo; dispendio energetico2combustione distruttiva; incenerimento3consumo di risorse; esaurimentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
La ghiandola tiroidea produce ormoni che controllano il metabolismo del corpo.
2VerboC1
gonfiarsi leggermente; ingrossarsi
diventare leggermente ingrossato o gonfio, formando un piccolo nodulo o protuberanza
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)5fresare (lavorazione)ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)ต่อมdtòmต่อมdtòm1ghiandola2gonfiarsi leggermente; ingrossarsiเป็นตุ่มbpen dtùmเป็นตุ่มbpen dtùmavere bolle/sfoghi sulla pelleเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Dopo la puntura di zanzara, la pelle in quel punto si è gonfiata formando un piccolo pomfo ed è diventata molto pruriginosa.