เมือก(mêuuak)
Significati
1SostantivoB1
muco; bava; mucillagine
Una sostanza densa, scivolosa e appiccicosa prodotta dalle membrane mucose o presente su animali e alcune piante (es. lumache, pesci, aloe); indica anche la mucillagine vegetale.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescare; prendere pesciใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ๆ-มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเมือกmêuuakเมือกmêuuakmuco; bava; mucillagineเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1[verbo] rivestire; smaltare; placcare2[verbo] verniciare; laccare; smaltare3mascherare; edulcorare; minimizzare (sentimenti/intenzioni)ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaail pesce stesso; pesce interoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Quando ho maneggiato un pesce fresco, le mie mani erano scivolose a causa del muco che ricopriva il pesce.