จอค้าง
jɔɔ-káangSignificati
1SostantivoB1
schermo bloccato; blocco dello schermo
Uno stato in cui uno schermo smette di rispondere e rimane bloccato (non reattivo).
Esempi
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1per divertimento; per svago2divertente; spassoso (tono informale)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeall'improvviso; di punto in bianco; senza un motivo apparenteจอjoจอjo1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere; restare in sospeso3scaduto; in sospeso; arretrato4rimanere sospeso; restare incastrato5bloccarsi; non rispondereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1spostare leggermente; muovere di poco2avanzare leggermente; salire3regolare; mettere a punto
Proprio quando il gioco stava diventando divertente, lo schermo si è bloccato all'improvviso e non si muoveva più.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaเปิดbpèrtแอปáepนี้néeบ่อยๆbòi bòiโทรศัพท์toh-rá-sàpผมpŏmชอบchôpจอค้างjor káangต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàat
Quando apro spesso questa app, lo schermo del mio telefono si blocca spesso e devo riavviare.
ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเสียงsǐiangยังyangได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจอค้างjɔɔ-káangไปนาbpai-naaทีหนึ่งtii-nʉ̀ng
Nella riunione online di stamattina, l'audio si sentiva ancora, ma lo schermo si è bloccato per un minuto.
ถ้าtâaจอค้างjɔɔ-káangหลังlǎngอัปเดตàp-dèetลองบูตlɔɔng-bùutเข้าkâoโหมดmòotปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatว่าwâaมีmiiแอปไหนɛ́p-nǎiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpค้างkáang
Se lo schermo si blocca dopo un aggiornamento, prova ad avviare in modalità provvisoria per controllare quale app sta causando il blocco del sistema.
2VerboB1
bloccarsi (schermo); impallarsi
Smettere di rispondere e rimanere bloccato (riferito a uno schermo o al display di un dispositivo).
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káang1schermo bloccato; blocco dello schermo2bloccarsi (schermo); impallarsiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Lo schermo del mio telefono si è bloccato di nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàจอค้างjɔɔ-káangเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Lo schermo del mio computer si blocca spesso quando apro molti programmi contemporaneamente.
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉจอค้างjɔɔ-káangให้hâiลองlɔɔngกดgòtปุ่มเปิดปิดbpùm-bpə̀ət-bpìtค้างไว้káang-wáiประมาณbprà-maan10วินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรีสตาร์ทrii-sà-dtàat
Se lo schermo del tuo cellulare si blocca, prova a tenere premuto il pulsante di accensione per circa 10 secondi per forzare il riavvio.
เกมgaymนี้néeมีmeeกราฟิกgráa-fìkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakแต่dtàeก็gâwกินginทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonสูงsŏongจนjonอาจàatทำให้tam hâiคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkไม่mâiแรงraengพอporจอค้างjor káangได้dâi
Questo gioco ha una grafica bellissima, ma richiede così tante risorse che può causare il blocco dello schermo su computer con specifiche inferiori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorschermo; superficie di visualizzazioneParte 1
+
ค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere; restare in sospeso3scaduto; in sospeso; arretrato4rimanere sospeso; restare incastrato5bloccarsi; non risponderepernottare; passare la notteParte 2
จอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káangschermo bloccato; blocco dello schermoschermo bloccato; blocco dello schermoParola