เผลอกด
plə̀ək-gòtSignificato
1VerboA2
premere per sbaglio
premere o toccare involontariamente un pulsante, un tasto o uno schermo; toccare per errore
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเผลอกดplə̀ək-gòtเผลอกดplə̀ək-gòtpremere per sbaglioปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2protuberanza; sporgenza3papilla; nodulo (biol./med.)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Ho premuto accidentalmente il pulsante di invio.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha messo accidentalmente un 'mi piace' a una vecchia foto di un amico a tarda notte.
ฉันchǎnเผลอกดplə̀ək-gòtปิดเสียงbpìt-sǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpเลยləəiไม่mâiได้ยินdâi-yinสายsǎaiเข้าkâo
Ho silenziato accidentalmente il mio telefono, quindi non ho sentito le chiamate in arrivo.
ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káพอดีpɔɔ-diiเผลอกดplə̀ək-gòtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเลยləəiหลุดไปlùt-bpai
Scusate, ho premuto accidentalmente per uscire dalla riunione online e mi sono disconnesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เผลอกด si dice เผลอก-กด?
plə̀ək-gòt
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
plə̀ək
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgersenedistratto; inavvertito; alla sprovvistaParte 1
+
เผลอกดplə̀ək-gòtเผลอกดplə̀ək-gòtpremere per sbagliopremere per sbaglioParola