พอใจ
po jai
Significati
1SostantivoA2
soddisfatto; contento; compiaciuto (di)
sentirsi soddisfatto, contento o compiaciuto di qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พอใจpo jaiพอใจpo jai1soddisfatto; contento; compiaciuto (di)2essere soddisfatto di; approvare; acconsentire aอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)
Sono soddisfatto di questo pasto.
2SostantivoB1
essere soddisfatto di; approvare; acconsentire a
sentirsi soddisfatto di qualcosa, accettarla volentieri o dare la propria approvazione
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoพอใจpo jaiพอใจpo jai1soddisfatto; contento; compiaciuto (di)2essere soddisfatto di; approvare; acconsentire aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètricevuta; scontrinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Se sei soddisfatto del prezzo, emetteremo immediatamente la ricevuta.
Parole correlate
Significato simile
พึงใจpeung jaiพึงใจpeung jaiessere compiaciuto; essere soddisfatto; gradire [qcs]
essere compiaciuto; essere soddisfatto; gradire [qcs]
พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jaiessere soddisfatto; essere compiaciuto
essere soddisfatto; essere compiaciuto
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1soddisfatto; compiaciuto; appagato (possibile tono formale/letterario)2essere soddisfatto di [qualcosa/qualcuno] (formale/letterario)3accettabile; soddisfacente (formale/letterario)
- soddisfatto; compiaciuto; appagato (possibile tono formale/letterario)
- essere soddisfatto di [qualcosa/qualcuno] (formale/letterario)
- accettabile; soddisfacente (formale/letterario)
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1essere compiaciuto di; approvare2compiaciuto; felice
- essere compiaciuto di; approvare
- compiaciuto; felice
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaidi proprio gradimento; soddisfacente; piacevole
di proprio gradimento; soddisfacente; piacevole
Analisi della parola
+
พอใจpo jaiพอใจpo jaisoddisfatto; contento; compiaciuto (di)