พอใจ
pɔɔ-jaiSignificati
1AggettivoA2
soddisfatto; contento; compiaciuto (di)
sentirsi soddisfatto, contento o compiaciuto di qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1soddisfatto; contento; compiaciuto (di)2essere disposto; desiderare; scegliereอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)
Sono soddisfatto di questo pasto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'insegnante ha elogiato il mio lavoro, quindi mi sono sentito molto soddisfatto.
Sono soddisfatto dei risultati dell'esame perché ho studiato quanto più potevo.
ทีมเราtiim-raoยังyangไม่mâiชนะchá-náแต่dtɛ̀ɛผมpǒmพอใจpɔɔ-jaiกับgàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
La nostra squadra non ha vinto, ma sono soddisfatto dell'impegno di tutti.
2VerboB1
essere disposto; desiderare; scegliere
essere disposti o personalmente inclini a fare qualcosa
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoพอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1soddisfatto; contento; compiaciuto (di)2essere disposto; desiderare; scegliereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaใบเสร็จbai-sètใบเสร็จbai-sètricevuta; scontrinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Se sei soddisfatto del prezzo, emetteremo immediatamente la ricevuta.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmพอใจpɔɔ-jaiกับgàpแผนpɛ̌ɛnนี้níiและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápให้hâiทีมtiimเริ่มrə̂əmดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâai
Sono soddisfatto di questo piano e approvo che il team proceda.
ครูkruuพอใจpɔɔ-jaiกับgàpคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianจึงjʉngให้hâiผ่านpàanงานngaanชิ้นนี้chín-níi
L'insegnante era soddisfatto della spiegazione dello studente e quindi ha approvato questo compito.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพอใจpɔɔ-jaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprungและlɛ́ลงมติlong-má-dtìรับรองráp-rɔɔngอย่างเป็นเอกฉันท์yàang-bpen-èek-gà-chǎn
Il comitato era soddisfatto della proposta revisionata e l'ha approvata all'unanimità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
พอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jaisoddisfatto; contento; compiaciuto (di)soddisfatto; contento; compiaciuto (di)Parola