กองถ่าย
gɔɔng-tàaiSignificato
1SostantivoB1
troupe cinematografica
il gruppo di persone coinvolto nella realizzazione di un film o di un programma televisivo.
Esempi
กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaitroupe cinematograficaละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
La troupe di questa serie TV è molto gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
ทั้งtángกองถ่ายgɔɔng-tàaiทำงานtam-ngaanกันganจนดึกjon-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiให้hâiเสร็จsèt
L'intera troupe cinematografica ha lavorato fino a tarda notte per finire di girare questa scena.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเรียกrîiakรวมruuamกองถ่ายgɔɔng-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaประชุมbprà-chumด่วนdùuanเพราะprɔ́เกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaขึ้นkʉ̂n
Il regista ha convocato la troupe per una riunione urgente perché è sorto un problema.
การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpกองถ่ายgɔɔng-tàaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Coordinarsi con una troupe cinematografica numerosa richiede eccellenti capacità gestionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)fotografare; scattare una fotoParte 2
กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaitroupe cinematograficatroupe cinematograficaParola