ลอกแบบ
lɔ̂ɔk-bɛ̀ɛpSignificato
1VerboB1
copiare un disegno; ricalcare
copiare un disegno, un motivo o un modello, spesso ricalcando.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลอกแบบlɔ̂ɔk-bɛ̀ɛpลอกแบบlɔ̂ɔk-bɛ̀ɛpcopiare un disegno; ricalcareรูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâatdisegno; dipinto; immagine disegnata a manoเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)
Mia sorella minore sta copiando il disegno di una principessa.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmฝึกฝนfʉ̀k-fǒnด้วยdûuaiการลอกgaan-lɔ̂ɔkแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaanที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Gli studenti di architettura spesso iniziano a fare pratica copiando i progetti di edifici famosi.
การบ้านgaan-bâanชิ้นนี้chín-níiห้ามhâamลอกแบบlɔ̂ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanมาส่งmaa-sòngเด็ดขาดdèt-kàat
Per questo compito, è severamente vietato copiare il progetto di un amico.
เขาkăoวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดีไซเนอร์dee-sai-nerคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanใหม่màiเลยloieแต่dtàeเป็นเพียงbpen piiangการลอกgaan lôkแบบbàepจากjàakแบรนด์braenดังๆdang dangเท่านั้นtâo nán
Ha criticato il fatto che il designer non abbia creato alcun nuovo lavoro, ma abbia semplicemente copiato i design di marchi famosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicarescrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiParte 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)stile; tipo; genere; modoParte 2
ลอกแบบlɔ̂ɔk-bɛ̀ɛpลอกแบบlɔ̂ɔk-bɛ̀ɛpcopiare un disegno; ricalcarecopiare un disegno; ricalcareParola