แพตเทิร์น(pát-tern)
Significati
1SostantivoA2
motivo; pattern (design)
un disegno decorativo ripetuto o una disposizione di elementi (es. su tessuti o grafiche)
Esempi
ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motivo; pattern (design)2schema; abitudine ricorrente3cartamodello (cucito)4pattern (informatica/design)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotivo floreale; stampa florealeซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntaๆ-
Questo tessuto ha un motivo floreale ripetuto.
2SostantivoB1
schema; abitudine ricorrente
un modo regolare o tipico in cui qualcosa si verifica o viene fatto; una tendenza, un'abitudine o una struttura costante
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1osservare [qcs]; guardare attentamente2notare [qcs]; percepire [qcs]3notare [qcs]; prendere nota (mentalmente)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaisvegliarsi tardiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motivo; pattern (design)2schema; abitudine ricorrente3cartamodello (cucito)4pattern (informatica/design)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedì
Noto che dorme fino a tardi seguendo uno schema ogni lunedì.
3SostantivoB1
cartamodello (cucito)
un modello o un insieme di pezzi usati come guida per tagliare e assemblare il tessuto per realizzare capi d'abbigliamento
Esempi
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuasarto; sartaวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motivo; pattern (design)2schema; abitudine ricorrente3cartamodello (cucito)4pattern (informatica/design)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecare
Il sarto posiziona il cartamodello sul tessuto e traccia le linee prima di tagliare.
4SostantivoB2
pattern (informatica/design)
una soluzione, un modello o una struttura riutilizzabile impiegata nella progettazione o nella programmazione (es. design pattern)
Esempi
นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naasviluppatoreเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiscegliere di usare; optare per l'impiego; adottareแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1motivo; pattern (design)2schema; abitudine ricorrente3cartamodello (cucito)4pattern (informatica/design)MVCเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเว็บแอปwép âepเว็บแอปwép âepweb app
Lo sviluppatore ha scelto il pattern MVC per strutturare l'app web.
Parole correlate
Significato simile
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipo
- forma; formato; schema
- design; template; modello
- modalità; tipo
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)
- motivo; design
- segno distintivo; striscia; striatura
- segno identificativo; segno distintivo (colloq.)
- a motivi; segnato
- avere un motivo; mostrare segni
- motivo; design (classificatore)
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1modello; forma stabilita2standard; norma
- modello; forma stabilita
- standard; norma
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motivo; motivo decorativo2dettaglio ornamentale3stile; tocco; estro
- motivo; motivo decorativo
- dettaglio ornamentale
- stile; tocco; estro
แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campione
- modello; motivo; design; schema
- stile; tipo; genere; modo
- modulo; questionario
- in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)
- prototipo; campione