เอื้ออำนวย

êuua am-nuuay

Significati

1SostantivoB2

facilitare; agevolare; favorire

Aiutare a rendere qualcosa possibile o più facile; abilitare o essere favorevole a un risultato desiderato.

Esempi

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1silenzioso; pacifico2tranquillo; serenoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaเอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayfacilitare; agevolare; favorireต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1leggere libri; lettura2studiare (per un esame)
L'atmosfera tranquilla della biblioteca favorisce la lettura.

Parole correlate

Significato simile

เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1essere disposto; assecondare2favoreggiare; essere complice3essere propizio; favorire [qcs]
  • essere disposto; assecondare
  • favoreggiare; essere complice
  • essere propizio; favorire [qcs]
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1[to] facilitate; enable2[to] direct; oversee; administer (formal/official)3[to] grant; provide; extend (formal/polite)
  • [to] facilitate; enable
  • [to] direct; oversee; administer (formal/official)
  • [to] grant; provide; extend (formal/polite)
อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1facilitare; agevolare2fornire assistenza/servizi
  • facilitare; agevolare
  • fornire assistenza/servizi
มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1contribuire; avere un ruolo (in)2facilitare; favorire
  • contribuire; avere un ruolo (in)
  • facilitare; favorire
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnsupportare; assistere; favorire; promuovere

supportare; assistere; favorire; promuovere

Analisi della parola

เอื้อêuuaเอื้อêuua1facilitare; favorire2benefico; favorevole (attributivo)3favorire; supportare (dare un vantaggio)Rendere qualcosa più facile o più probabile che accada; essere propizio a.Parte 1
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1facilitare; consentire2dirigere; supervisionare; amministrare (formale/ufficiale)3concedere; fornire; accordare (formale/educato)rendere qualcosa più facile o possibile fornendo aiuto, supporto o condizioni favorevoliParte 2
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayfacilitare; agevolare; favorire