ผืนผ้าใบ(pĕun pâa bai)
Significati
1SostantivoB1
telo di tela; telone
Un pezzo di tela pesante o tessuto simile usato come copertura, telo, materiale per vele o tende, o telo protettivo.
Esempi
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ผืนผ้าใบpĕun pâa baiผืนผ้าใบpĕun pâa bai1telo di tela; telone2tela da artista (superficie per pittura)คลุมklumคลุมklum1coprire; ricoprire2ricoprire; fare da manto3generico; vago; non specifico4coprire; includere (costi/rischi)กองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmทรายsaaiทรายsaai1sabbia2sabbia (come materiale)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigare
Gli operai hanno usato un telone di tela per coprire il mucchio di sabbia dalla pioggia.
2SostantivoB1
tela da artista (superficie per pittura)
Un pezzo di tela usato come superficie per dipingere, spesso teso su un telaio.
Esempi
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpittore (belle arti)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผืนผ้าใบpĕun pâa baiผืนผ้าใบpĕun pâa bai1telo di tela; telone2tela da artista (superficie per pittura)
L'artista sta dipingendo un quadro su una tela.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผืนผ้าใบpĕun pâa baiผืนผ้าใบpĕun pâa baitelo di tela; telone