กองกลาง

gong glaang

Significati

1SostantivoB1

centrocampista (calcio)

un giocatore posizionato tra la difesa e l'attacco, con il compito di raccordare il gioco e coprire la zona centrale del campo

Esempi

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineกองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1centrocampista (calcio)2centrocampo; l'area o unità centrale di una squadra3Divisione Centrale; divisione Affari Generali (organizzazione)
Quel calciatore gioca nel ruolo di centrocampista.
2SostantivoB2

centrocampo; l'area o unità centrale di una squadra

l'area centrale di un campo da calcio o il gruppo di giocatori che vi giocano

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraคุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymcontrollare il gioco; avere il controllo della situazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แดนdaenแดนdaen1regno; dominio (figurato)2confine; frontiera3terra; territorio; paese (letterario)กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1centrocampista (calcio)2centrocampo; l'area o unità centrale di una squadra3Divisione Centrale; divisione Affari Generali (organizzazione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La nostra squadra ha controllato completamente la partita a centrocampo.
3SostantivoC1

Divisione Centrale; divisione Affari Generali (organizzazione)

un'unità amministrativa all'interno di un'organizzazione, spesso chiamata Divisione Centrale o Affari Generali, che gestisce le funzioni amministrative principali (es. archivi, acquisti, finanze)

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเบิกเครื่องbèek-khrêuangเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1centrocampista (calcio)2centrocampo; l'area o unità centrale di una squadra3Divisione Centrale; divisione Affari Generali (organizzazione)
Se desideri richiedere articoli di cancelleria, devi contattare l'ufficio Affari Generali.

Parole correlate

Analisi della parola

กองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmmettere o radunare cose insieme in una pila o un mucchioParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-la parte centrale o il centro di qualcosaParte 2
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaangcentrocampista (calcio)