เกมรับ
gaym-rápSignificati
1SostantivoB2
difesa; gioco difensivo (sport)
la fase difensiva, la prestazione, il reparto o la strategia di una squadra negli sport; l'atto di impedire all'avversario di segnare.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireเกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1difesa; gioco difensivo (sport)2strategia difensiva; approccio difensivoเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionaleเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
L'allenatore sta mettendo l'accento sulle esercitazioni difensive perché abbiamo subito gol troppo facilmente nell'ultima partita.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeเกมรับgaym-rápที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâenมากmâakทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาจังหวะhăa jang-wàยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiยากyâak
La nostra squadra ha una difesa molto solida, rendendo difficile per l'avversario trovare un'occasione per tirare.
จุดอ่อนjùt ònของkŏngทีมteemนี้néeคือkeuเกมรับgaym-rápที่têeยังyangขาดkàatความเข้าใจkwaam kâo jaiกันganระหว่างrá-wàangกองหลังgong lǎngกับgàpผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo
Il punto debole di questa squadra è la difesa, che manca ancora di intesa tra i difensori e il portiere.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianแท็กติกtáek-dtìkเกมรับgaym-rápในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăngช่วยให้chûuai hâiทีมteemรอดพ้นrôt pónจากjàakความพ่ายแพ้kwaam pâai páeไปbpaiได้dâiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
Il cambio di tattica difensiva durante il secondo tempo ha salvato per un soffio la squadra dalla sconfitta.
2SostantivoB2
strategia difensiva; approccio difensivo
Un modo di agire negli affari, in politica o in altre attività che mira a proteggere la propria posizione o a rispondere alle azioni altrui, anziché prendere l'iniziativa.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1difesa; gioco difensivo (sport)2strategia difensiva; approccio difensivoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimentoลูกค้าเก่าlôok káa gàoลูกค้าเก่าlôok káa gàocliente abituale; cliente di ritornoไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1per ora; per il momento2in anticipo; precedentementeยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Il nostro negozio sta adottando un approccio difensivo, concentrandosi sul mantenimento dei clienti esistenti anziché affrettarsi ad attirarne di nuovi.
Altri 3 esempiMostra meno
พรรคpákนี้níiเลือกlʉ̂ʉakเล่นเกมlên-geemรับrápโดยdooiรอrɔɔให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Questo partito ha scelto un approccio difensivo, aspettando che i suoi rivali annuncino le proprie politiche prima di rispondere.
ท่ามกลางtâam glaangการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raengบริษัทbor-rí-sàtเลือกใช้lêuuak cháiเกมรับgaym-rápโดยdoiมุ่งmûngรักษาrák-săaส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatเดิมdermมากกว่าmâak gwàaจะjàเสี่ยงsìiangลงทุนlong tunขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaan
In un contesto di forte concorrenza, l'azienda ha adottato una strategia difensiva volta a preservare la propria quota di mercato attuale, anziché rischiare investendo nell'espansione.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhข้อกล่าวหาkôr glàao hăaทีละtee láประเด็นbprà-denทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanติดอยู่dtìt yòoในnaiเกมรับgaym-rápจนjonไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนเองdton ayng
Rispondere alle accuse una questione alla volta ha mantenuto il governo sulla difensiva, senza lasciargli alcuna possibilità di portare avanti le proprie politiche.
Analisi della parola
+
เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-rápdifesa; gioco difensivo (sport)difesa; gioco difensivo (sport)Parola