ความละเอียดรอบคอบ(kwaam lá-ìiat rôp kôp)
Significati
1SostantivoB1
accuratezza; meticolosità; scrupolosità
la qualità di essere molto attenti e cauti, prestando attenzione a ogni dettaglio ed essendo scrupolosi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpaccuratezza; meticolosità; scrupolositàเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Lavora sempre con meticolosità.
Parole correlate
Significato simile
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănmeticolosità; attenta cura dei dettagli
meticolosità; attenta cura dei dettagli
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticolosità; grande precisione2raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)
- meticolosità; grande precisione
- raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpattenzione; prudenza; accuratezza
attenzione; prudenza; accuratezza
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1premura; attenzione (cura)2attenzione ai dettagli
- premura; attenzione (cura)
- attenzione ai dettagli
Analisi della parola
+
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpaccuratezza; meticolosità; scrupolosità