คงคลัง
kong-klangSignificato
1SostantivoB2
in magazzino; tenuto di riserva
conservato in magazzino o tenuto di riserva, come merci in un deposito o denaro in una tesoreria
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klanginventario; scorte di magazzinoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'
Il personale sta contando le merci in magazzino per vedere cosa bisogna riordinare.
Altri 3 esempiMostra meno
เดือนนี้dʉʉan-níiร้านráanมีmiiสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจึงjʉngจัดรายการjàt-raai-gaanลดราคาlót-raa-kaa
Questo mese il negozio ha troppe scorte, quindi sta organizzando una svendita.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamลดlótสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าkâaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องมีdtɔ̂ng-miiสินค้าsǐn-káaเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káa
L'azienda sta cercando di ridurre le scorte per abbassare i costi di stoccaggio, mantenendo comunque abbastanza merci per soddisfare la domanda dei clienti.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpเงินngənคงคลังkong-klangให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatจ่ายjàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiจำjamเป็นได้bpen-dâaiแม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดkâat
Il governo deve mantenere riserve di tesoreria sufficienti per coprire le spese essenziali, anche se le entrate dovessero risultare inferiori alle aspettative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservare7mais; granturco (thailandese meridionale)probabilmente; verosimilmenteParte 1
+
คลังklangคลังklang1magazzino; deposito2tesoro; ministero delle finanze3riserva; scorta; fondomagazzino; depositoParte 2
คงคลังkong-klangคงคลังkong-klangin magazzino; tenuto di riservain magazzino; tenuto di riservaParola