ฮุก(húk)
Arti
1Kata BendaA2
kait (alat melengkung)
sepotong logam, plastik, dll. yang melengkung, digunakan untuk menangkap, menahan, atau menggantung sesuatu; kait
Contoh
แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฮุกhúkฮุกhúk1hook (pukulan tinju)2hook (frasa musik yang menarik)3kait (alat melengkung)4melontarkan pukulan hookข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol
Gantungkan kunci pada pengait di samping pintu.
2Kata BendaB1
hook (pukulan tinju)
pukulan menyamping yang pendek dan kuat dalam tinju yang dilepaskan dengan lengan ditekuk
Contoh
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)มวยซ้อมmuuay sómมวยซ้อมmuuay sómlatih tanding (sparring); latihan tinjuออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaihook kiri (pukulan tinju)สั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคางkaangคางkaangdaguของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1karung pasir2samsak3samsak (kiasan); pelampiasan
Petinju itu melatih hook kiri pendek ke arah dagu samsak.
3Kata KerjaB1
melontarkan pukulan hook
melepaskan pukulan hook dalam tinju atau olahraga bela diri
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiออกหมัดòk màtออกหมัดòk màtmeninju; melayangkan pukulanฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaihook kiri (pukulan tinju)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Petinju itu melayangkan hook kiri ke arah lawannya dan menjatuhkannya.
4Kata BendaB1
hook (frasa musik yang menarik)
frasa musik atau lirik yang menarik dan mudah diingat serta sering diulang dalam sebuah lagu
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฮุกติดหูhúk dtìt hŏoฮุกติดหูhúk dtìt hŏo1hook lagu yang menarik (catchy)2[menjadi] sangat mudah diingat; terngiang-ngiangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1ikut bernyanyi; menyanyi bersama2ikut menangis; menangis bersamaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Hook lagu ini sangat mudah diingat sehingga saya bisa ikut bernyanyi sejak pertama kali.