ท่อนจำ

tôn jam

Arti

1Kata BendaB1

chorus; hook (lagu)

Chorus, hook, atau bagian dari lagu yang menarik perhatian dan mudah diingat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jam1chorus; hook (lagu)2pengulangan kata; frasa yang diulangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya sangat suka bagian reff dari lagu ini.
2Kata BendaB2

pengulangan kata; frasa yang diulang

sebuah frasa atau argumen yang sering diucapkan berulang kali oleh seseorang; kalimat yang diulang-ulang.

Contoh

รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jam1chorus; hook (lagu)2pengulangan kata; frasa yang diulangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têekapan pun; setiap kaliฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
"Cepat kembali" adalah ucapan yang selalu diulang ibu saya setiap kali saya hendak meninggalkan rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท่อนtônท่อนtôn1bait; larik; bagian2kata penggolong (potongan/bagian)3bagian (dari tubuh); segmen4bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)bait atau larik, atau suatu bagian/segmen dari lagu, puisi, atau teksBagian 1
+
จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenalimenyimpan informasi dalam pikiran dan mampu memanggilnya kembali; mengingatBagian 2
ท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jamchorus; hook (lagu)