เซ(say)
Arti
1Kata SifatB1
goyah; tidak stabil
Sedikit goyah atau tidak stabil, seolah-olah akan miring atau jatuh.
Contoh
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเซsayเซsay1goyah; tidak stabil2bergoyang; terhuyung; miring3agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)4pengar; kurang sehat (bahasa gaul)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaหล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincir
Gelas itu diletakkan di tepi meja dan tampak agak tidak seimbang seolah-olah akan jatuh.
2Kata KerjaB1
bergoyang; terhuyung; miring
Bergoyang, terhuyung-huyung, atau miring sehingga sesuatu menjadi tidak stabil.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganseimbang; seriทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เซsayเซsay1goyah; tidak stabil2bergoyang; terhuyung; miring3agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)4pengar; kurang sehat (bahasa gaul)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Meja ini memiliki kaki yang tidak rata, sehingga gelas terus goyah saat diletakkan di atasnya.
3Kata SifatB1
agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)
Agak mabuk atau pusing; bisa juga berarti merasa sensitif atau mudah marah (bahasa gaul/percakapan).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiไวน์waiไวน์waianggur; wineไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเซsayเซsay1goyah; tidak stabil2bergoyang; terhuyung; miring3agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)4pengar; kurang sehat (bahasa gaul)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Tadi malam saya hanya minum satu gelas anggur dan sudah merasa sempoyongan, jadi saya pulang lebih awal.
4Kata SifatB2
pengar; kurang sehat (bahasa gaul)
Merasa tidak enak badan, goyah, atau kurang sehat setelah minum alkohol (bahasa gaul/percakapan).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เซsayเซsay1goyah; tidak stabil2bergoyang; terhuyung; miring3agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)4pengar; kurang sehat (bahasa gaul)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Aku minum agak terlalu banyak semalam; aku bangun dengan perasaan pusing sepanjang hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
โซเซsoh sayโซเซsoh say1terhuyung-huyung; gontai2terhuyung-huyung (saat berjalan)
- terhuyung-huyung; gontai
- terhuyung-huyung (saat berjalan)
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1kehilangan keseimbangan; terhuyung2kehilangan kendali (kendaraan)3goyah; terguncang
- kehilangan keseimbangan; terhuyung
- kehilangan kendali (kendaraan)
- goyah; terguncang
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1bergoyang; sempoyongan; terhuyung-huyung2tidak stabil; goyah; terhuyung-huyung
- bergoyang; sempoyongan; terhuyung-huyung
- tidak stabil; goyah; terhuyung-huyung
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1goyah; tidak stabil; oleng2bergoyang; berayun tidak stabil
- goyah; tidak stabil; oleng
- bergoyang; berayun tidak stabil
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuakehilangan keseimbangan
kehilangan keseimbangan