ตะขอ
dtà-kɔ̌ɔArti
1Kata BendaA2
kait; pengait
bagian yang melengkung, biasanya terbuat dari logam atau plastik, yang digunakan untuk mengait, menahan, menggantung, atau mengikat sesuatu
Contoh
แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menundaหมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong: ใบไว้บนwái bonตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarang
Anda bisa menggantung topi di pengait.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pintu garasi dikaitkan dengan pengait logam.
ฉันchǎnใช้cháiตะขอdtà-kɔ̌ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkติดผนังdtìt-pà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaแขวนkwɛ̌ɛnผ้าpâaเช็ดchétมือmʉʉ
Saya menggunakan pengait plastik di dinding untuk menggantung handuk tangan.
ตะขอdtà kŏrอันนี้an néeโค้งkóhngพอดีpo deeสำหรับsăm-ràpเกี่ยวgìaoถุงผ้าtŭng pâaหนักๆnàk nàkโดยdoiไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
Pengait ini melengkung dengan pas untuk menahan tas kain yang berat tanpa mudah terlepas.
2Kata BendaA2
kail pancing
kail kecil berduri yang digunakan untuk memancing ikan
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaamemancing; pergi memancing dengan kail dan taliตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)
Paman menggunakan kail untuk menangkap ikan kecil di kanal di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเขาkǎoเหลาlǎoด้ามdâamตะขอdtà-kɔ̌ɔให้hâiคมkomเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoปลาbplaaได้ดีdâai-dii
Sebelum berangkat, ia mengasah kailnya agar tajam dan bagus untuk menangkap ikan.
ชาวประมงchaao-bprà-mongเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiงอngɔɔเพราะprɔ́เกี่ยวgìiaoปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
Nelayan itu mengganti kail yang bengkok karena ikan sering terlepas setelah terpancing.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakตะขอdtà-kɔ̌ɔเบอร์bəəเล็กlékที่tîiมีmiiเงี่ยงngîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาซิวbplaa-siuติดแน่นdtìt-nɛ̂nเวลาwee-laaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉa
Dia memilih kail kecil yang berkait agar ikan-ikan kecil tetap tersangkut saat mereka mematuk umpan.
3Kata BendaB1
pengait pakaian (bagian kait)
komponen kait dari perangkat pengikat kait dan mata yang digunakan pada pakaian atau perangkat keras
Contoh
กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1rok2kap mesin; tutup bagasi; penutup mesinตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ช่างเย็บchâng-yépช่างเย็บchâng-yéppenjahitติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Rok ini tidak ada pengaitnya, jadi saya perlu mencari penjahit untuk memasang yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum memakai bra, jangan lupa untuk mengaitkan pengaitnya dengan kencang.
กางเกงgaang-geengชุดchútนี้níiมีmiiตะขอdtà-kɔ̌ɔและlɛ́ตาdtaaไก่gàiที่tîiเอวeeoทำให้tam-hâiใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́กระชับgrà-cháp
Celana ini memiliki pengait dan mata di pinggang, membuatnya mudah dipakai dan pas.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔเดิมdəəmหลวมlǔuamและlɛ́เกี่ยวกับgìiao-gàpตาdtaaไก่gàiไม่อยู่mâi-yùu
Penjahit menyarankan untuk mengganti pengait pada mantel karena pengait aslinya longgar dan tidak bisa mengait pada matanya dengan benar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |