ตะขอ

dtà kŏr

Arti

1Kata BendaA2

kait; pengait

bagian yang melengkung, biasanya terbuat dari logam atau plastik, yang digunakan untuk mengait, menahan, menggantung, atau mengikat sesuatu

Contoh

แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong untuk topiไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Anda bisa menggantung topi di pengait.
2Kata BendaA2

kail pancing

kail kecil berduri yang digunakan untuk memancing ikan

Contoh

ลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamemancing; pergi memancingตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Paman menggunakan kail untuk menangkap ikan kecil di kanal di belakang rumah.
3Kata BendaB1

pengait pakaian (bagian kait)

komponen kait dari perangkat pengikat kait dan mata yang digunakan pada pakaian atau perangkat keras

Contoh

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ช่างเย็บchâang yépช่างเย็บchâang yéppenjahitติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Rok ini tidak ada pengaitnya, jadi saya perlu mencari penjahit untuk memasang yang baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตะdtàตะdtà1hei! (panggilan/perhatian)2hei!; oi! (panggilan/perhatian)Kata seru informal yang digunakan untuk menarik perhatian, mendesak, atau menegur, sering kali di awal kalimat.Bagian 1
+
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanMeminta untuk menerima sesuatu atau meminta izin, biasanya dengan sopan.Bagian 2
ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏrkait; pengait