วนซ้ำ(won sám)
Arti
1Kata KerjaB1
mengulang; memutar berulang
mengulang tindakan atau konten yang sama secara terus-menerus; memutar atau menjalankan secara berulang
Contoh
คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3menjepit; memasang dengan klip4magasin/klip (amunisi) — informal5penggolong: klip videoนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanวนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1mengulang; memutar berulang2berulangเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsampaiกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahat
Klip ini diatur untuk berulang sendiri sampai kamu menekan tombol berhenti.
2Kata SifatB2
berulang
ditandai dengan pengulangan dalam sebuah siklus atau berjalan secara berulang
Contoh
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânanimasi; gambar/film animasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1mengulang; memutar berulang2berulangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)อื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Layar itu menampilkan animasi yang berulang terus-menerus dan tidak pernah beralih ke adegan lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1mengulang (loop); mengulang dalam siklus2terjebak dalam siklus yang berulang
- mengulang (loop); mengulang dalam siklus
- terjebak dalam siklus yang berulang
แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1berulang-ulang; terus-menerus2berulang; siklis
- berulang-ulang; terus-menerus
- berulang; siklis
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulang
- berulang kali; terus-menerus
- repetitif; berulang
ลูปlòopลูปlòop1perulangan (pemrograman)2simpul / loop (bentuk/jalur)3memutar berulang; mengulang (dalam siklus)4loop (audio/musik)
- perulangan (pemrograman)
- simpul / loop (bentuk/jalur)
- memutar berulang; mengulang (dalam siklus)
- loop (audio/musik)
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1terjebak dalam siklus; terjebak dalam loop2memutar ulang terus-menerus; loop
- terjebak dalam siklus; terjebak dalam loop
- memutar ulang terus-menerus; loop
Rincian Kata
+
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sámmengulang; memutar berulang