แย็ป

yɛ́p

Arti

1Kata BendaB1

jab (pukulan tinju)

pukulan lurus dan cepat yang dilepaskan dengan tangan depan dalam tinju atau olahraga tempur

Contoh

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màtmeninju; melayangkan pukulanแย็ปyɛ́pแย็ปyɛ́p1jab (pukulan tinju)2melakukan jabได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Petinju itu bisa melancarkan pukulan jab yang sangat cepat.
3 contoh lagi
หมัดmàtแย็ปyɛ́pเป็นbpenอาวุธaa-wútพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแต่dtɛ̀ɛสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการชกมวยgaan-chók-muuai
Jab adalah senjata dasar namun paling penting dalam tinju.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoใช้cháiหมัดmàtแย็ปyɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระยะrá-yáและlɛ́ควบคุมkûuap-kumเกมgeem
Pelatih menyuruhnya menggunakan jab untuk mengukur jarak dan mengendalikan pertarungan.
แม้mɛ́ɛหมัดmàtแย็ปyɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสะสมsà-sǒmความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
Meskipun jab-nya tidak terlihat kuat, presisi dan konsistensinya dapat mengakumulasi kerusakan.
2Kata KerjaB1

melakukan jab

melepaskan pukulan lurus dan cepat dengan tangan depan, terutama dalam tinju

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแย็ปyɛ́pแย็ปyɛ́p1jab (pukulan tinju)2melakukan jabไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1batang tubuh2badan utama; badan pesawatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûulawan; musuh; pesaingอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Dia dengan cepat melakukan jab ke tubuh lawannya.
3 contoh lagi
นักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngฝึกแย็ปfʉ̀k-yɛ́pให้hâiเร็วreoและlɛ́คมkomเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangการโจมตีgaan-joom-dtii
Seorang petinju harus berlatih melakukan jab dengan cepat dan tajam untuk membuka serangan.
เขาkǎoแย็ปyɛ́pนำnamไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngตามด้วยdtaam-dûuaiหมัดmàtขวาkwǎaตรงdtrong
Dia melakukan jab terlebih dahulu, lalu diikuti dengan pukulan lurus kanan.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuกำลังจะgam-lang-jàออกหมัดɔ̀ɔk-màtเขาkǎoก็gɔ̂ชิงchingจังหวะjang-wàแย็ปyɛ́pสวนsǔuanเข้าไปkâo-bpaiที่tîiใบหน้าbai-nâaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Tepat saat lawan hendak melancarkan pukulan, dia memanfaatkan momen tersebut dan melakukan jab balasan yang tepat ke wajah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yɛ́p

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1jab (pukulan tinju)