ร้องตาม(róng dtaam)
Arti
1Kata KerjaA2
ikut bernyanyi; menyanyi bersama
Ikut serta dengan mengikuti melodi atau lirik orang lain; ikut bernyanyi atau bersenandung.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikโปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1ikut bernyanyi; menyanyi bersama2ikut menangis; menangis bersama
Dia memutar lagu favoritnya, dan aku ikut bernyanyi.
2Kata KerjaA2
ikut menangis; menangis bersama
Mulai menangis karena ada orang lain yang menangis; ikut-ikutan menangis.
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1ikut bernyanyi; menyanyi bersama2ikut menangis; menangis bersama
Adik melihat kakaknya menangis, jadi dia ikut menangis juga.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaamikut bernyanyi; menyanyi bersama