เฉียบคม(chìiap kom)
Arti
1Kata SifatB1
sangat tajam
sangat tajam; mampu memotong atau mengiris benda dengan rapi
Contoh
มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sangat tajam2tajam; cerdik (pikiran/ide)3menusuk; pedas (ucapan/kritik)ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1hati-hati dengan tangan Anda2awas tangan (rambu/label)บาดbàatบาดbàat1menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)2tajam; menusuk; menyengat (pada indera)3luka sayat; sayatan4menyayat; mengiris (oleh benda tajam)
Pisau ini sangat tajam; berhati-hatilah agar tanganmu tidak teriris.
2Kata SifatB2
tajam; cerdik (pikiran/ide)
menunjukkan pemikiran atau wawasan yang tajam, jelas, dan tepat sasaran
Contoh
คำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sangat tajam2tajam; cerdik (pikiran/ide)3menusuk; pedas (ucapan/kritik)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1pembicara; penceramah2instruktur; pelatih3panelis; narasumberต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)
Pertanyaannya tajam dan berwawasan luas, membuat pembicara berhenti sejenak untuk berpikir sebelum menjawab.
3Kata SifatC1
menusuk; pedas (ucapan/kritik)
kata-kata atau kritik yang diungkapkan secara tajam dan sangat menusuk atau melukai perasaan
Contoh
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaankritikus; pengulasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom1perkataan tajam2ungkapan tajam/menusukจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1konferensi pers; taklimat media2mengadakan konferensi pers; memberi taklimat media
Kritikus itu menggunakan kata-kata yang begitu tajam sehingga sang sutradara kehilangan muka dalam konferensi pers tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1setajam silet2tajam (ucapan atau pemikiran)
- setajam silet
- tajam (ucapan atau pemikiran)
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1sangat tajam (pisau/tepi)2tajam; menusuk (kata-kata/pikiran)3tajam; mendalam (pikiran/gagasan)4tajam; pedas (tentang ucapan/kritik)
- sangat tajam (pisau/tepi)
- tajam; menusuk (kata-kata/pikiran)
- tajam; mendalam (pikiran/gagasan)
- tajam; pedas (tentang ucapan/kritik)
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1sangat tajam (bilah)2sangat jenaka; berwawasan
- sangat tajam (bilah)
- sangat jenaka; berwawasan
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăembrilian; tajam; cerdas
brilian; tajam; cerdas
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1tajam; runcing2tajam; kritis
- tajam; runcing
- tajam; kritis
Rincian Kata
+
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap komsangat tajam