ตีบตัน

dtìip-dtan

Arti

1Kata KerjaB1

menyempit; tersumbat; buntu; terhalang

Menjadi atau berada dalam keadaan tersumbat, buntu, atau sangat menyempit, sehingga menghalangi laju atau aliran. Digunakan untuk benda fisik seperti pipa, pembuluh darah, atau lalu lintas.

Contoh

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตีบตันdtìip-dtanตีบตันdtìip-dtan1menyempit; tersumbat; buntu; terhalang2buntu secara mental; berada di jalan buntuรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Jalan ini terblokir, mobil tidak bisa lewat.
3 contoh lagi
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamตีบตันdtìip-dtanเลยləəiทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลลงlǎi-longช้าcháaมากmâak
Saluran pembuangan di kamar mandi tersumbat, sehingga air mengalir sangat lambat.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatของkɔ̌ɔngคุณพ่อkun-pɔ̂ɔเริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanตีบตันdtìip-dtanแล้วlɛ́ɛo
Dokter mengatakan bahwa pembuluh darah ayah saya mulai tersumbat.
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีmiiไขมันkǎi-manสูงsǔungอาจàatเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiทำให้tam-hâiหลอดเลือดแดงlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛngตีบตันdtìip-dtanจากjàakคอเลสเตอรอลkɔɔ-lêet-dtəə-rɔɔnได้dâai
Diet tinggi lemak dapat meningkatkan risiko arteri tersumbat oleh kolesterol.
2Kata KerjaB2

buntu secara mental; berada di jalan buntu

(kiasan) Buntu pikiran, terjebak, atau berada di jalan buntu, tidak mampu memikirkan ide atau menemukan solusi.

Contoh

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตีบตันdtìip-dtanตีบตันdtìip-dtan1menyempit; tersumbat; buntu; terhalang2buntu secara mental; berada di jalan buntuไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat ini otakku benar-benar buntu, aku tidak bisa memikirkan apa pun sama sekali.
3 contoh lagi
การประชุมgaan bprà-chumทีมteemวันนี้wan néeตีบตันdtèep dtanมากmâakเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiเสนอทางออกsà-nĕr taang òkใหม่ๆmài màiได้เลยdâai loei
Rapat tim hari ini benar-benar buntu karena tidak ada yang bisa mengusulkan solusi baru.
นักเขียนnák-kǐianรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความคิดkwaam-kítตีบตันdtìip-dtanอย่างที่สุดyàang-tîi-sùtไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเขียนkǐianประโยคbprà-yòokสำหรับsǎm-ràpนิยายní-yaaiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛประโยคbprà-yòokเดียวdiiao
Penulis itu merasa pikirannya benar-benar buntu, tidak mampu menulis satu kalimat pun untuk novel barunya.
เวลาที่wee-laa-tîiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสมองsà-mɔ̌ɔngตีบตันdtìip-dtanบางทีbaang-tiiทางแก้taang-gɛ̂ɛที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtคือkʉʉการหยุดพักgaan-yùt-pákแล้วlɛ́ɛoไปbpaiทำtamอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnสักครู่sàk-krûu
Ketika Anda merasa otak Anda buntu, terkadang solusi terbaik adalah beristirahat dan melakukan hal lain untuk sementara waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtìip

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตีบdtìipตีบdtìip1sempit; menyempit (ruang atau lorong)2menyempit; mengerutsempit; menyempit (ruang atau lorong)Bagian 1
+
ตันdtanตันdtan1tersumbat; mampet2ton (satuan metrik)3padat; pejal (tidak berongga)4buntu; kehabisan ide5gempal; kekartersumbat; mampetBagian 2
ตีบตันdtìip-dtanตีบตันdtìip-dtanmenyempit; tersumbat; buntu; terhalangmenyempit; tersumbat; buntu; terhalangKata

Kata Terkait

1menyempit; tersumbat; buntu; terhalang

2buntu secara mental; berada di jalan buntu