ตีบตัน

dtèep dtan

Arti

1Kata BendaB1

menyempit; tersumbat; buntu; terhalang

Menjadi atau berada dalam keadaan tersumbat, buntu, atau sangat menyempit, sehingga menghalangi laju atau aliran. Digunakan untuk benda fisik seperti pipa, pembuluh darah, atau lalu lintas.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1menyempit; tersumbat; buntu; terhalang2buntu secara mental; berada di jalan buntuรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Jalan ini terblokir, mobil tidak bisa lewat.
2Kata BendaB2

buntu secara mental; berada di jalan buntu

(kiasan) Buntu pikiran, terjebak, atau berada di jalan buntu, tidak mampu memikirkan ide atau menemukan solusi.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1menyempit; tersumbat; buntu; terhalang2buntu secara mental; berada di jalan buntuไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saat ini otakku benar-benar buntu, aku tidak bisa memikirkan apa pun sama sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau lorong)2tersumbat; mampet (aliran berkurang)3menyempit; mengerutSempit atau menyempit sehingga suatu bukaan, lorong, atau ruang menjadi sesak atau sulit untuk dilewati.Bagian 1
+
ตันdtanตันdtan1padat; pejal (tidak berongga)2buntu; kehabisan ide3ton (satuan metrik)4tersumbat; mampetpadat atau rapat; tidak berongga; tebal dan berat wujudnyaBagian 2
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtanmenyempit; tersumbat; buntu; terhalang