ชะลอตัว(chá-lo dtuua)

Arti

1Kata KerjaB1

melambat

menjadi lebih lambat dalam kecepatan, pertumbuhan, atau aktivitas; melambat (sering kali intransitif, misal: ekonomi melambat)

Contoh

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1melambat2memperlambat [sesuatu]3perlambatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatkuartalที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; sebelumnya (waktu yang telah berlalu)2sebelumnya; lebih awal; sejauh ini (tergantung konteks)
Ekonomi melambat pada kuartal terakhir.
2Kata KerjaB2

memperlambat [sesuatu]

menyebabkan sesuatu menjadi lebih lambat; mengurangi kecepatan atau laju (penggunaan transitif, misal: memperlambat pertumbuhan penjualan)

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiลดงบlót ngópลดงบlót ngópmemotong/mengurangi anggaran; memangkas pengeluaranโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1melambat2memperlambat [sesuatu]3perlambatanค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnyaเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepat
Perusahaan memotong anggaran iklan untuk memperlambat pengeluaran yang meningkat pesat.
3Kata BendaB2

perlambatan

penurunan kecepatan, pertumbuhan, atau aktivitas (sering digunakan dalam bidang ekonomi atau bisnis)

Contoh

ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatkuartalล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaru; paling mutakhir2baru-baru ini; belakangan iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1melambat2memperlambat [sesuatu]3perlambatanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1konsumen (pasar)2konsumen (ekologi/biologi)รัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàt1mengencangkan ikat pinggang2berhemat; mengeluarkan lebih sedikit uangมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Kuartal terakhir menunjukkan perlambatan penjualan karena konsumen semakin mengencangkan ikat pinggang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชะลอchá-loชะลอchá-lo1memperlambat; melambatkan2menunda; menangguhkan3menghentikan sementara; menangguhkanBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuuamelambat