เลือด
lêuuatArti
1Kata BendaA1
darah
cairan merah yang beredar di dalam tubuh manusia dan hewan
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitas4poin kesehatan; HP (slang permainan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?
Dokter bilang darahnya baik-baik saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat Anda teriris pisau, darah akan keluar.
Perawat mengambil sampel darah untuk pemeriksaan kesehatan.
Dia rutin mendonorkan darah untuk membantu pasien.
2Kata BendaB1
garis keturunan; silsilah
penggunaan kiasan yang merujuk pada keturunan, garis keluarga, atau asal usul etnis
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitas4poin kesehatan; HP (slang permainan)จีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)
Ibu bilang aku punya darah Tionghoa dari pihak kakek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoมักพูดmák pôotภูมิใจpoom jaiว่าwâaเป็นbpenคนkonมีmeeเลือดlêuuatอีสานee-săanแม้máeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Dia sering berkata dengan bangga bahwa dia memiliki darah Isan, meskipun dia tumbuh besar di Bangkok.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengมีmiiเลือดผสมlʉ̂ʉat-pà-sǒmหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Dia mengatakan bahwa dia memiliki darah campuran dari beberapa etnis, sehingga dia terbiasa dengan banyak budaya.
แม้máeเขาkăoเกิดgèrtต่างประเทศdtàang bprà-têhtแต่dtàeด้วยdûuayเลือดlêuuatไทยtaiที่têeได้รับdâi rápจากjàakพ่อpôrเขาkăoจึงjeungผูกพันpòok panกับgàpประเพณีไทยbprà-pay-nee taiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Meskipun ia lahir di luar negeri, dengan darah Thailand dari ayahnya, ia merasa sangat terhubung dengan tradisi Thailand.
3Kata BendaB2
semangat; vitalitas
penggunaan kiasan yang berarti energi, dorongan, atau semangat juang (misalnya, darah muda)
Contoh
ทีมteemทีมteemtim; kelompokนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitas4poin kesehatan; HP (slang permainan)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1petarung; pejuang2orang yang gigih (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah; mengaku kalah2berhenti mencoba; putus asaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahๆ-
Tim ini masih memiliki semangat juang dan tidak akan menyerah dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakโดนdohnวิจารณ์wí-jaanเขาkăoกลับมาglàp maaซ้อมหนักsóm nàkแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเลือดlêuuatนักสู้nák sôoยังyangเต็มเปี่ยมdtem bpìiam
Setelah dikritik, dia berlatih keras lagi, menunjukkan bahwa semangat juangnya masih penuh.
โครงการkrohng gaanใหม่màiปลุกbplùkเลือดlêuuatคนkonทั้งtángแผนกpà-nàekให้hâiฮึดสู้héut sôoกับgàpเป้าหมายbpâo măaiที่têeท้าทายtáa-taai
Proyek baru ini membangkitkan semangat semua orang di departemen untuk mengejar tujuan yang menantang.
แม้máeจะjàล้มเหลวlóm lěoหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเลือดlêuuatความกล้าkwaam glâaก็gâwทำให้tam hâiเธอterลุกขึ้นlúk kêunเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiทุกครั้งtúk kráng
Bahkan setelah banyak kegagalan, semangat keberaniannya membuatnya bangkit dan memulai kembali setiap saat.
4Kata BendaB2
poin kesehatan; HP (slang permainan)
Angka dalam permainan yang menunjukkan sisa kesehatan karakter, yang berkurang ketika karakter menerima kerusakan.
Contoh
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3tersisa; berlebih4melebihi; lebih dariเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitas4poin kesehatan; HP (slang permainan)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1satuan (pengukuran)2unit; divisi3modul; unit pelajaran4unit; satu barang atau bagian5satuan; tempat satuanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หายาhăa yaaหายาhăa yaamencari/mendapatkan obatมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]
Karakter saya hanya memiliki sepuluh poin kesehatan tersisa, jadi saya harus segera menemukan ramuan penyembuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaโดนdohnศัตรูsàt-dtruuโจมตีjohm dteeเลือดlêuuatจะjàลดลงlót longครั้งkrángละláยี่สิบyêe sìpหน่วยnùuai
Dalam gim ini, setiap serangan musuh yang mengenai Anda mengurangi kesehatan Anda sebanyak dua puluh poin.
ก่อนgònเข้าkâoห้องhôngที่têeมีmeeหัวหน้าhŭua nâaด่านdàanควรkuuanเติมเลือดtôrm-lêuadให้hâiเต็มdtemเพราะpráwการโจมตีgaan johm dteeเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoอาจàatทำให้tam hâiเลือดlêuuatลดlótไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
Sebelum memasuki ruangan bos, Anda sebaiknya memulihkan kesehatan hingga penuh karena satu serangan saja bisa mengurangi lebih dari separuhnya.
ฉันchănเลือกlêuuakเกราะgràwที่têeเพิ่มค่าpêrm kâaเลือดlêuuatสูงสุดsŏong sùtแทนtaenเกราะgràwที่têeเพิ่มpêrmพลังโจมตีpá-lang johm-dteeเพื่อให้pêuua hâiตัวละครdtuua lá-konทนtonการโจมตีgaan johm dteeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Saya memilih zirah yang meningkatkan kesehatan maksimum alih-alih zirah yang meningkatkan daya serang, agar karakter saya bisa bertahan lebih lama menghadapi serangan.