เลือด(lêuuat)
Arti
1Kata BendaA1
darah
cairan merah yang beredar di dalam tubuh manusia dan hewan
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?
Dokter bilang darahnya baik-baik saja.
2Kata BendaB1
garis keturunan; silsilah
penggunaan kiasan yang merujuk pada keturunan, garis keluarga, atau asal usul etnis
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasจีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)
Ibu bilang aku punya darah Tionghoa dari pihak kakek.
3Kata BendaB2
semangat; vitalitas
penggunaan kiasan yang berarti energi, dorongan, atau semangat juang (misalnya, darah muda)
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasนักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1petarung; pejuang2orang yang gigih (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah; mengaku kalah2berhenti mencoba; putus asaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitๆ-
Tim ini masih memiliki semangat juang dan tidak akan menyerah dengan mudah.