ภาวะ

paa-wá

Arti

1Kata BendaB1

keadaan; kondisi

Keadaan atau kondisi sesuatu pada waktu tertentu. Contoh: ภาวะเศรษฐกิจภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtkondisi ekonomi (kondisi/keadaan ekonomi)

Contoh

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; kondisi2situasi; keadaanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsunyi; damaiเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpcocok; sesuai untukการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1membaca buku2belajar (untuk ujian)
Saat ini ruangan berada dalam kondisi tenang, cocok untuk membaca.
11 contoh lagi
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáเย็นสบายyen-sà-baaiกว่าgwàaตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Setelah hujan, udara memasuki kondisi yang lebih sejuk dan nyaman dibandingkan sore hari.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanก็gɔ̂กลับglàpสู่sùuภาวะปกติpaa-wá-bpòk-gà-dtì
Ketika tim menyesuaikan rencana, suasana kerja kembali ke kondisi normal.
ในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konตกอยู่dtòk-yùuในnaiภาวะpaa-wáกดดันgòt-danสูงsǔungจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Selama ujian, banyak mahasiswa berada dalam kondisi tekanan tinggi, sehingga mereka harus mengatur waktu dan beristirahat dengan cukup.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเขาkǎoมีmiiภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamจากjàakการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaทันทีtan-tii
Dokter mendiagnosisnya mengalami dehidrasi akibat berolahraga di bawah terik matahari dan harus segera memberikan cairan infus.
เด็กทารกdèk-taa-rókมีmiiภาวะpaa-wáตัวdtuuaเหลืองlʉ̌ʉangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngส่องไฟsɔ̀ɔng-faiและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnเลือดlʉ̂ʉatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Bayi tersebut mengalami penyakit kuning, sehingga diperlukan fototerapi dan pemantauan darah yang ketat.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคไตrôok-dtaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákเผชิญpà-chəənภาวะpaa-wáซีดsîitเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiสร้างsâangเม็ดเลือดmét-lʉ̂ʉatแดงdɛɛngไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Pasien penyakit ginjal kronis sering kali mengalami anemia karena tubuh tidak menghasilkan cukup sel darah merah.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔภาวะpaa-wáโซเดียมsoo-dîiamต่ำdtàmจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiสับสนsàp-sǒnและlɛ́ชักchákได้dâai
Pelari maraton berisiko terkena hiponatremia karena minum terlalu banyak air, yang dapat menyebabkan kebingungan dan kejang.
ช่วงนี้chûuang-níiภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əสูงsǔungทำให้tam-hâiราคาraa-kaaของกินของใช้kɔ̌ɔng-gin-kɔ̌ɔng-cháiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Saat ini, inflasi yang tinggi membuat harga makanan dan barang-barang rumah tangga menjadi lebih mahal.
ธนาคารtá-naa-kaanเตือนdtʉʉanว่าwâaภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaอาจàatกระทบgrà-tópรายได้raai-dâaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
Bank memperingatkan bahwa perlambatan ekonomi dapat memengaruhi pendapatan rumah tangga.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungเศรษฐกิจsèet-tà-gìtท่ามกลางtâam-glaangภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔiที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
Pemerintah memperkenalkan langkah-langkah stimulus untuk mendukung ekonomi di tengah resesi yang berkepanjangan.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútรับมือráp-mʉʉภาวะpaa-wáดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaขาขึ้นkǎa-kʉ̂nโดยdooiชะลอchá-lɔɔการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́เน้นnénบริหารbɔɔ-rí-hǎanกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
Para pengusaha menyesuaikan strategi untuk menghadapi kenaikan suku bunga dengan menunda investasi dan berfokus pada manajemen arus kas.
2Kata BendaB1

situasi; keadaan

Situasi atau serangkaian keadaan yang terjadi pada waktu tertentu. Contoh: ภาวะวิกฤตภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtcrisis; critical situation (situasi krisis)

Contoh

ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1musim hujan; musim muson2selama musim hujanภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; kondisi2situasi; keadaanการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1macet; terhambat2menemui kesulitan3kekurangan; dalam keadaan kurang4tersendat-sendat; ragu-ragu; tidak fasih
Selama musim hujan, situasi perjalanan di kota sering kali macet.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟดับfai-dàpภาวะpaa-wáในnaiตลาดdtà-làatยิ่งyîngวุ่นวายwûn-waaiเพราะprɔ́เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
Saat terjadi pemadaman listrik, situasi di pasar menjadi semakin kacau karena mesin kasir tidak berfungsi.
ภาวะpaa-wáในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatหลังlǎngมีmiiข่าวkàaoผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanลาออกlaa-ɔ̀ɔkกะทันหันgà-tan-hǎn
Suasana di ruang rapat tegang setelah berita pengunduran diri mendadak sang eksekutif.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanตัดสินdtàt-sǐnการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiเข้าใจkâo-jaiภาวะpaa-wáและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nán
Kita tidak seharusnya menghakimi keputusannya tanpa memahami keadaan dan tekanan yang melingkupinya pada saat itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภาวะ dibaca พา-วะ?

paa-wá

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

paa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1keadaan; kondisi

2situasi; keadaan