อา(aa)
Arti
1Kata BendaA2
paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)
paman atau bibi dari pihak ayah yang usianya lebih muda dari ayah.
Contoh
อาaaอาaa1sapaan hormat/akrab untuk orang yang seumuran dengan orang tua2awalan (Pali/Sanskerta): 'tidak-, tanpa-'3paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilเอกèkเอกèk1satu; tunggal; unik; luar biasa2utama; primer3A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi4jurusan utama (bidang studi)5as (kartu remi)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dari
Paman saya bernama Ek; dia adalah adik laki-laki ayah saya.
2Kata BendaB1
sapaan hormat/akrab untuk orang yang seumuran dengan orang tua
sapaan sopan atau akrab untuk orang dewasa yang seumuran dengan orang tua, baik berkerabat maupun tidak. Contoh: อาพาไปตลาด (paman/bibi membawa [saya] ke pasar)
Contoh
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอาaaอาaa1sapaan hormat/akrab untuk orang yang seumuran dengan orang tua2awalan (Pali/Sanskerta): 'tidak-, tanpa-'3paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarๆ-กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasar
Bolehkah aku memanggil wanita tetangga itu 'aa'? Umurnya kira-kira sebaya dengan ibuku.
3Kata BendaC2
awalan (Pali/Sanskerta): 'tidak-, tanpa-'
awalan bahasa Pali/Sanskerta yang berarti 'tidak-, tanpa-', atau elemen terikat dalam beberapa kata majemuk serapan tingkat tinggi tanpa makna yang berdiri sendiri. Hanya digunakan dalam kata majemuk serapan tingkat tinggi. Contoh: อธรรมอธรรมà-tam1ketidakadilan; kebatilan; kejahatan2tidak bermoral; tidak adil; batil, อานุภาพอานุภาพaa-nú-pâap1kekuatan besar; kekuasaan yang dahsyat2keampuhan; efektivitas (kata majemuk serapan tingkat tinggi)
Contoh
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamkeadilan; kewajaranไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กลบglòpกลบglòp1menimbun dengan tanah; menutupi2menutupi; menyembunyikan3[untuk] meredam; menyamarkan; menutupiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehอธรรมà-tamอธรรมà-tam1ketidakadilan; kebatilan; kejahatan2tidak bermoral; tidak adil; batilที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoterus ada; bertahan; tetap adaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-komโครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-kom1penataan peran dan institusi dalam masyarakat2struktur sosial (konsep sosiologi)
Artikel ini berargumen bahwa keadilan tidak seharusnya dibayangi oleh adharma yang tertanam dalam struktur sosial.