โล่งๆ(lôhng lôhng)

Arti

1Kata SifatA2

terbuka; luas; tidak ramai

cukup kosong atau tidak terhalang, dengan banyak ruang atau lalu lintas yang sepi

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1agak lega; terasa ringan2lega; tidak terhalang3terbuka; luas; tidak ramaiดีdeeดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empedu
Kamar tidur saya bagus dan luas.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpนั่งnângคาเฟ่kaa-fêhที่têeโล่งๆlôhng lôhngคนkonไม่เยอะmâi yér
Saya suka duduk di kafe yang luas dan tidak ramai.
วันนี้wan néeห้างhâangดูdooโล่งๆlôhng lôhngผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Mal itu tampak sepi tidak seperti biasanya hari ini.
เราraoจัดjàtห้องhôngใหม่màiเถอะtòeเอาaoเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiจะได้jà dâaiดูdooโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêun
Mari kita tata ulang ruangannya. Singkirkan furnitur yang tidak perlu agar terlihat lebih luas.
2Kata SifatA2

lega; tidak terhalang

bebas dari halangan atau sumbatan (misalnya, hidung lega, jalan lancar, atau jadwal kosong)

Contoh

กินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1agak lega; terasa ringan2lega; tidak terhalang3terbuka; luas; tidak ramai
Setelah minum obat, hidung saya terasa lega.
3 contoh lagi
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeปกติbpòk-gà-dtìรถติดrót dtìtมากmâakแต่dtàeวันนี้wan néeโล่งๆlôhng lôhngขับkàpสบายsà-baaiเลยloie
Jalan ini biasanya sangat macet, tapi hari ini lancar, jadi berkendara terasa nyaman.
พรุ่งนี้prûng-néeบ่ายbàaiตารางงานdtaa-raang ngaanฉันchănโล่งๆlôhng lôhngมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiไหมmăi
Jadwal saya kosong besok siang. Ada yang bisa saya bantu?
หลังจากlăng jàakเคลียร์งานklia ngaanที่têeค้างไว้káang wáiหมดแล้วmòt láewสมองsà-mŏngก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngคิดkítอะไรà-raiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Setelah menyelesaikan semua pekerjaan yang tertunda, pikiran saya terasa jernih dan saya bisa berpikir lebih baik.
3Kata SifatB1

agak lega; terasa ringan

merasakan kelegaan atau kenyamanan; beban terasa berkurang

Contoh

สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (informal)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเสร็จsètเสร็จsèt1menyelesaikan; selesai2selesai; rampung3habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1agak lega; terasa ringan2lega; tidak terhalang3terbuka; luas; tidak ramaiมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Setelah menyelesaikan ujian, saya merasa sangat lega.
3 contoh lagi
พอporได้dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiออกไปòk bpaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêunเยอะyéh
Setelah dia meluapkan perasaannya, dia merasa jauh lebih lega.
เขาkăoจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหมดแล้วmòt láewตอนนี้dton néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukโล่งอกlôhng òkโล่งใจlôhng jaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonอะไรà-raiอีกèek
Dia telah melunasi semua utang kartu kreditnya, sehingga sekarang dia merasa lega dan tidak perlu khawatir lagi.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่têeกดดันgòt danทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiอย่างที่yàang têeไม่เคยmâi koieเป็นมาbpen maaนานnaan
Keputusan untuk berhenti dari pekerjaan yang penuh tekanan itu membuatnya merasa lega yang sudah lama tidak dia rasakan.

Kata Terkait