ผลตรวจ
pǒn-dtrùuatArti
1Kata BendaB1
hasil tes (medis/lab)
hasil atau temuan yang dilaporkan dari tes medis atau laboratorium (misalnya, tes darah, skrining, pencitraan)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maamenelepon (ke sini/kepada saya)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉathasil tes darahค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Dokter akan menelepon besok untuk memberikan hasil tes darah kepada saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกังวลgang-wonมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiรอฟังrɔɔ-fangผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpii
Saya sangat cemas saat menunggu untuk mendengar hasil pemeriksaan kesehatan tahunan saya.
ผลตรวจpǒn-dtrùuatออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoคุณkunไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkครับkrápเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไข้หวัดkâi-wàtธรรมดาtam-má-daa
Hasil tes sudah keluar. Anda tidak menderita demam berdarah; itu hanya flu biasa.
จากjàakผลตรวจpǒn-dtrùuatMRIพบว่าpóp-wâaมีmiiเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛแพทย์pɛ̂ɛtสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Berdasarkan hasil MRI, ditemukan tumor kecil, tetapi dokter menduga itu tidak berbahaya.
2Kata BendaB2
hasil inspeksi/pemeriksaan
hasil atau temuan dari sebuah inspeksi, pemeriksaan, atau penyelidikan (misalnya forensik, keselamatan, cek kualitas).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1hasil tes (medis/lab)2hasil inspeksi/pemeriksaanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2keamananของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèetterjadi [suatu insiden]ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1kebakaran2terbakar
Kami sedang menunggu hasil pemeriksaan keamanan gedung setelah insiden kebakaran tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผลตรวจpǒn-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tนี้níiผ่านpàanเกณฑ์มาตรฐานgeen-mâat-dtrà-tǎanทุกอย่างtúk-yàangครับkráp
Hasil pemeriksaan kualitas untuk batch produk ini lulus semua standar.
ผลตรวจpǒn-dtrùuatจากjàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetชี้ว่าchíi-wâaคนร้ายkon-ráaiเข้ามาkâo-maaทางtaangหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanเล็กlék
Hasil dari pemeriksaan tempat kejadian perkara menunjukkan bahwa pelaku masuk melalui jendela kecil.
ผลตรวจpǒn-dtrùuatพิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจะjàช่วยให้chûuai-hâiตำรวจdtam-rùuatสรุปsà-rùpคดีká-diiได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Hasil pemeriksaan forensik yang terperinci akan membantu polisi menyelesaikan kasus tersebut dengan lebih cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 1
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesmemeriksa; mengecekBagian 2
ผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuathasil tes (medis/lab)hasil tes (medis/lab)Kata