กาก
gàakArti
1Kata BendaB1
ampas; residu; endapan
Sisa padat yang tertinggal setelah mengekstraksi atau menyaring cairan, seperti ampas kopi, ampas buah, atau endapan.
Contoh
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)กรองgrɔɔngกรองgrɔɔngmenyaringกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)กากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata
Jangan lupa menyaring kopinya, atau akan ada ampas yang tertinggal di dalam cangkir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpน้ำส้มnám sômแบบbàepมีเนื้อmee néuuaกากgàakนิดnítๆ-เพราะpráwได้dâiรสผลไม้rót pŏn-lá-máaiมากขึ้นmâak kêun
Saya suka jus jeruk dengan sedikit bulir karena Anda mendapatkan lebih banyak rasa buah.
หลังlǎngคั้นkánน้ำnáamแตงโมdtɛɛng-mooเราraoเอาaoกากgàakไปbpaiทำtamสมูทsà-mùutตีdtiiเพิ่มpə̂əmใยอาหารyai-aa-hǎan
Setelah memeras semangka, kami menggunakan ampasnya untuk membuat smoothie untuk serat tambahan.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaตักdtàkกากgàakน้ำพริกแกงnáam-prík-gɛɛngออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́ไม่mâiขุ่นkùn
Juru masak membuang ampas bumbu kari terlebih dahulu agar kuahnya bening dan tidak keruh.
2Kata BendaB1
barang sisa; limbah; ampas industri
Bahan sisa atau bermutu rendah yang dianggap kurang bernilai, misalnya sisa industri, terak/ampas dari peleburan, atau sisa potongan.
Contoh
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔโรงหล่อroong-lɔ̀ɔpabrik pengecoran; pengecoran logamแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1memisahkan; membagi; memilah2persimpangan; simpang3membedakan4terpisah; tersendiri5bercabangกากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)โลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1hasil karya; barang hasil produksi2hasil kerja; penyerahan tugas3benda kerja; komponen dalam proses4karya kreatif; karya seni/desainก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâimengirimkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Pengecoran tersebut memisahkan ampas logam dari benda kerja sebelum mengirimkannya kepada pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanขายkǎaiกากgàakจากjàakการผลิตgaan-pà-lìtให้hâiผู้pûuรับซื้อráp-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
Pabrik menjual sisa limbah produksi kepada pembeli untuk didaur ulang.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapเหล็กlèkและlɛ́คัดkátกากgàakออกจากɔ̀ɔk-jàakเหล็กlèkเกรดดีgrèet-dii
Insinyur memeriksa kualitas baja dan memisahkan sisa limbah dari baja berkualitas baik.
โครงการkroong-gaanนี้níiตั้งใจdtâng-jaiลดlótกากgàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamด้วยdûuaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดdtàtและlɛ́คัดkátเศษsèet
Proyek ini bertujuan untuk mengurangi limbah industri dengan meningkatkan proses pemotongan dan penyortiran sisa limbah.
3Kata BendaB2
bagian terburuk; ampas (merendahkan)
Bagian terburuk atau paling tidak bermutu dari sesuatu atau kelompok; dapat digunakan untuk merendahkan orang atau hal yang dianggap berkualitas rendah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1sistematis; teratur; terorganisasi dengan baik2secara sistematis; secara metodisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunan
Dia dianggap sebagai anggota tim terburuk karena dia bekerja secara kacau dan tidak berkembang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaรุ่นrûnนี้néeคือkeuกากgàakสุดsùtๆ-เทียบกับtîiap gàpยี่ห้อyêe hâwอื่นèunที่têeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeกว่าgwàa
Ulasan tersebut mengatakan bahwa model ini adalah yang paling buruk dibandingkan dengan merek lain yang memiliki kualitas lebih baik.
ถ้าtâaเราraoส่งงานsòng ngaanลวกlûuakๆ-แบบนี้bàep néeก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpยอมรับyom rápว่าwâaผลงานpŏn ngaanของเราkŏng raoกากgàakจริงjingๆ-
Jika kita menyerahkan pekerjaan yang ceroboh seperti itu, itu sama saja dengan mengakui bahwa pekerjaan kita benar-benar yang terburuk.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับglàpรั้งท้ายráng-táaiจนjonถูกtùukแฟนบอลfɛɛn-bɔnตราdtraaว่าwâaเป็นbpenกากgàakของkɔ̌ɔngลีกlîik
Tahun ini, tim tuan rumah berakhir di posisi terbawah dan dicap oleh para penggemar sebagai yang terburuk di liga.
4Kata SifatB2
payah; jelek; ampas (gaul)
Sangat buruk dalam kualitas, payah, atau tidak berharga (bahasa gaul informal; bisa bersifat menyinggung).
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaosatu hariก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiบ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1merek (nama/merek dagang)2merek (citra/identitas)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Sepatu itu robek setelah dipakai sehari saja, jadi teman saya mengeluh bahwa merek ini benar-benar sampah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เกมgeemภาคใหม่pâak-màiนี่nîiภาพpâapสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumกากgàakจนjonเล่นlênไม่mâiสนุกsà-nùk
Game baru ini terlihat bagus, tetapi kontrolnya sangat buruk sehingga tidak asyik dimainkan.
รีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหูฟังhǔu-fangรุ่นrûnนี้níiสัญญาณsǎn-yaanหลุดlùtบ่อยbɔ̀iเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkกากgàakเกินgəənราคาraa-kaaไปbpaiมากmâak
Ulasan mengatakan earphone ini sering putus sinyal, suaranya pecah, dan kualitasnya jauh terlalu buruk untuk harganya.
โปรเจกต์bproh-jèkรีบrêepจนjonทีมteemต้องdtôngตัดdtàtมุมmumผลลัพธ์pŏn-lápออกมาòk maaกากgàakทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákบริษัทbò-rí-sàtเสียหายsĭia hăai
Proyek ini terburu-buru sehingga tim mengambil jalan pintas; hasilnya sangat buruk dan merusak citra perusahaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |