กาก(gàak)
Arti
1Kata BendaB1
ampas; residu; endapan
Sisa padat yang tertinggal setelah mengekstraksi atau menyaring cairan, seperti ampas kopi, ampas buah, atau endapan.
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)กรองgrongกรองgrong1menyaring2filter; penyaringกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)กากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minuman
Jangan lupa menyaring kopinya, atau akan ada ampas yang tertinggal di dalam cangkir.
2Kata BendaB1
barang sisa; limbah; ampas industri
Bahan sisa atau bermutu rendah yang dianggap kurang bernilai, misalnya sisa industri, terak/ampas dari peleburan, atau sisa potongan.
Contoh
โรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòrpabrik pengecoran; pengecoran logamแยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiriกากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang jadi; barang yang diselesaikan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/desain4hasil kerja; penyerahan tugasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimengirimkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Pengecoran tersebut memisahkan ampas logam dari benda kerja sebelum mengirimkannya kepada pelanggan.
3Kata BendaB2
bagian terburuk; ampas (merendahkan)
Bagian terburuk atau paling tidak bermutu dari sesuatu atau kelompok; dapat digunakan untuk merendahkan orang atau hal yang dianggap berkualitas rendah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematis; teratur; terorganisasi dengan baik2secara sistematis; secara metodisและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunan
Dia dianggap sebagai anggota tim terburuk karena dia bekerja secara kacau dan tidak berkembang.
4Kata SifatB2
payah; jelek; ampas (gaul)
Sangat buruk dalam kualitas, payah, atau tidak berharga (bahasa gaul informal; bisa bersifat menyinggung).
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaosatu hariก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)บ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2melakukan penjenamaan; melakukan branding (pemasaran)3merek (citra/identitas)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Sepatu itu robek setelah dipakai sehari saja, jadi teman saya mengeluh bahwa merek ini benar-benar sampah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ง่อยngôiง่อยngôi1lumpuh; cacat (menyinggung)2payah; jeyek; tidak keren (slang)
- lumpuh; cacat (menyinggung)
- payah; jeyek; tidak keren (slang)
เศษsètเศษsèt1sisa (matematika)2pembilang3sisa; potongan; serpihan4sisa-sisa; sisa (kiasan)5lewat sedikit; lebih sedikit
- sisa (matematika)
- pembilang
- sisa; potongan; serpihan
- sisa-sisa; sisa (kiasan)
- lewat sedikit; lebih sedikit
เดนdaynเดนdayn1ampas; sisa makanan; residu2sampah masyarakat (merendahkan)
- ampas; sisa makanan; residu
- sampah masyarakat (merendahkan)
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1bermutu rendah; biasa saja; sepele2burung gereja (bahasa percakapan, kata benda)
- bermutu rendah; biasa saja; sepele
- burung gereja (bahasa percakapan, kata benda)
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1endapan; sedimen; residu2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjangan
- endapan; sedimen; residu
- [kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjangan