อบรม
òp-rom
Arti
1Kata BendaB1
melatih; mengajar
Mengajar atau melatih seseorang untuk memperoleh keterampilan, pengetahuan, atau perilaku yang tepat.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiอบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3pelatihan; kursus4membesarkan; mendidikพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetap
Perusahaan melatih karyawan baru untuk menggunakan perangkat lunak dasar.
2Kata BendaB1
pelatihan; kursus
sesi atau program di mana orang-orang diajarkan keterampilan, pengetahuan, atau perilaku yang tepat.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมีอบรมmee òp-romมีอบรมmee òp-rom1mengadakan pelatihan; menyelenggarakan sesi pelatihan2ada pelatihan; dijadwalkan untuk pelatihanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamananสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baru
Besok perusahaan mengadakan sesi pelatihan keselamatan bagi karyawan baru.
3Kata BendaB2
menegur; menasihati
Memperbaiki atau membimbing perilaku seseorang dengan nasihat, teguran, atau ceramah moral.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3pelatihan; kursus4membesarkan; mendidikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaikasar; tidak sopan; vulgarเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka cita
Ibu memanggil adik laki-laki saya untuk duduk dan menasihatinya tentang penggunaan kata-kata kasar karena dia menyakiti perasaan temannya.
4Kata BendaB2
membesarkan; mendidik
membesarkan atau mendidik seseorang dengan bimbingan dan ajaran moral.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3pelatihan; kursus4membesarkan; mendidikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lainและláeและláedan (penghubung)แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1membedakan2memilah; membedakan3menyortir; mengklasifikasiถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1benar atau salah; kebenaran2bersalah atau tidak; kesalahanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak
Orang tuanya mendidiknya untuk menghormati orang lain dan membedakan yang benar dari yang salah sejak usia muda.
Kata Terkait
Arti Serupa
สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]
- menginstruksikan; melatih [seseorang]
- menegur; memberi bimbingan moral
- mengajari [seseorang] [sesuatu]
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1melatih; mengadakan pelatihan2pelatihan; program pelatihan
- melatih; mengadakan pelatihan
- pelatihan; program pelatihan
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1mengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)2menenangkan; membuai; menentramkan (sastra)
- mengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)
- menenangkan; membuai; menentramkan (sastra)
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1berkhotbah dan mengajar (Buddha)2menceramahi; menasihati
- berkhotbah dan mengajar (Buddha)
- menceramahi; menasihati
เทศนาแก่tay-sà-năa gàeเทศนาแก่tay-sà-năa gàe1berkhotbah kepada seseorang (keagamaan)2menceramahi seseorang (kiasan)
- berkhotbah kepada seseorang (keagamaan)
- menceramahi seseorang (kiasan)
Rincian Kata
+
อบรมòp-romอบรมòp-rommelatih; mengajar