ฝึกสอน
fʉ̀k-sɔ̌ɔnArti
1Kata KerjaB1
melatih; membimbing dengan praktik
mengajar dan membimbing melalui praktik langsung dan latihan, memberikan umpan balik untuk membangun keterampilan; misal, melatih olahraga atau mengajar praktik
Contoh
โค้ชkóotโค้ชkóot1pelatih2melatih; membimbingฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔn1melatih; membimbing dengan praktik2praktikum mengajar; magang guruฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1sepak bola2bola sepakทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔnmengoper bolaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Pelatih melatih kami sepak bola setiap sore; dia meminta kami berlatih mengoper dan memperbaiki posisi tubuh kami dengan segera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่สาวpêe săaoฝึกสอนfèuk sŏnว่ายน้ำwâai námให้hâiเด็กdèkๆ-โดยdoiให้hâiทำท่าtam tâaลอยตัวloi dtuuaซ้ำsámๆ-แล้วláeoคอยkoiบอกbòkจุดjùtที่têeต้องdtôngปรับbpràp
Kakak perempuan saya melatih anak-anak berenang dengan meminta mereka mengulangi latihan mengapung dan menunjukkan bagian yang perlu diperbaiki.
ครูkruuฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnกีตาร์gii-dtâaให้hâiผมpǒmทีละขั้นtii-lá-kânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngจังหวะjang-wàพร้อมprɔ́ɔmให้hâiคำติชมkam-dtì-chomหลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmแต่ละdtɛ̀ɛ-láเพลงpleeng
Instruktur melatih saya bermain gitar langkah demi langkah, mulai dari penjarian akor hingga ritme, serta memberikan umpan balik setelah setiap lagu latihan.
โค้ชkóotฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnทีมบาสtiim-bàatด้วยdûuaiแบบbɛ̀ɛpฝึกfʉ̀kเฉพาะchà-pɔ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ใช้cháiวิดีโอwí-dii-ooย้อนyɔ́ɔnดูduuเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Pelatih melatih tim bola basket dengan latihan khusus posisi dan menggunakan tayangan ulang video untuk menunjukkan kelemahan setiap pemain secara mendetail.
2Kata BendaB2
praktikum mengajar; magang guru
penempatan mengajar praktik untuk calon guru di sekolah, di mana mereka mengajar di bawah pengawasan sebagai bagian dari program mereka
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔn1melatih; membimbing dengan praktik2praktikum mengajar; magang guruที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomsekolah menengah (SMP/SMA)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)พี่เลี้ยงpîi-líiangพี่เลี้ยงpîi-líiang1pengasuh; pramusiwi2mentor; penasihat senior3pelatih/pawang; pendampingคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memelihara
Tahun ini saya harus melakukan praktik mengajar di sekolah menengah dengan diawasi oleh guru pembimbing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaครูkruuต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnที่tîiโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-tít
Mahasiswa pendidikan harus menyiapkan rencana pembelajaran sebelum menjalani praktik mengajar terbimbing di sekolah percontohan.
ระหว่างrá-wàangฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฉันchǎnได้รับdâi-rápคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakครูkruuพี่เลี้ยงpîi-líiangทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnผลpǒnการสอนgaan-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Selama praktik mengajar, saya menerima bimbingan mingguan dari guru pembimbing saya dan harus merefleksikan pengajaran saya sendiri.
โครงkroongการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔnกำหนดgam-nòtให้hâiสอนsɔ̌ɔnจริงjingในnaiชั้นเรียนchán-riianอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngภาคเรียนpâak-riianภายใต้paai-dtâaiการประเมินgaan-bprà-məənอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Program praktik mengajar mensyaratkan setidaknya satu semester pengajaran di kelas secara nyata di bawah evaluasi yang sistematis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fʉ̀k
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)berlatih; melatih (diri sendiri)Bagian 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralmengajari [seseorang] [sesuatu]Bagian 2
ฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnmelatih; membimbing dengan praktikmelatih; membimbing dengan praktikKata