รม
romArti
1Kata KerjaB2
memfumigasi; mengasapi (perawatan)
Memaparkan sesuatu pada asap atau gas bahan kimia untuk pengawetan, disinfeksi, atau perawatan.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรมromรมrom1memfumigasi; mengasapi (perawatan)2fumigasi; proses pengasapan3menggelapkan logam secara kimia; membuat patinaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miibahan kimia (secara umum); zat kimiaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฆ่าkâaฆ่าkâamembunuhแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngseranggaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; protektifเชื้อราchʉ́ʉa-raaเชื้อราchʉ́ʉa-raajamur (kapang, ragi)
Sebelum menyimpan buku-buku kuno, kita harus melakukan fumigasi dengan bahan kimia untuk membunuh serangga dan mencegah jamur.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวสวนchaao-sǔuanรมromเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-chamทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíiaและlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokไม่ให้mâi-hâiลามlaamไปbpaiทั้งtángแปลงbplɛɛng
Tukang kebun melakukan fumigasi di persemaian sepanjang malam untuk membasmi kutu daun dan patogen agar tidak menyebar ke seluruh petak.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanปิดbpìtห้องผ่าตัดhɔ̂ng-pàa-dtàtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaรมromฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuทั้งหมดtáng-mòtตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Rumah sakit menutup sementara ruang operasi untuk melakukan fumigasi dan mendisinfeksi semua peralatan serta permukaan sesuai dengan standar keselamatan.
โกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngรมromภาชนะpaa-chá-náและlɛ́พาเลทpaa-lêetด้วยdûuaiก๊าซgáatเฉพาะchà-pɔ́ก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtและlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
Gudang harus melakukan fumigasi pada kontainer dan palet dengan gas khusus sebelum diekspor untuk mencegah hama dan patogen melintasi perbatasan.
Ayah mengasapi ikan di atas api kecil untuk menambah aroma, lalu memanggangnya setelah itu.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeรมromหมูmŏoด้วยdûuayไม้ผลmáai pŏnหอมhŏmๆ-จนjonเนื้อnéuuaมีmeeกลิ่นควันglìn kwanนุ่มนวลnûm nuan
Kemarin, Ibu mengasapi daging babi dengan kayu buah yang harum sampai dagingnya memiliki aroma asap yang lembut.
ร้านนี้ráan-níiนิยมní-yomรมromปลาbplaaด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาbplaaได้dâaiรสเค็มrót-kemและlɛ́กลิ่นควันglìn-kwanพอดีpɔɔ-dii
Toko ini suka mengasapi ikan dengan garam dan rempah-rempah secara bersamaan agar ikan mendapatkan rasa asin dan aroma asap yang pas.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเปลือกbplèuakมะพร้าวmá-práaoรมromกุ้งgûngอย่างyàangช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiควันkwanซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaและláeสร้างsâangรสrótลึกซับซ้อนléuk sáp són
Koki menggunakan sabut kelapa untuk mengasapi udang secara perlahan agar asap meresap ke dalam daging dan menciptakan rasa yang kompleks.
2Kata BendaB2
fumigasi; proses pengasapan
Proses memaparkan sesuatu pada asap atau uap untuk keperluan penanganan atau perawatan.
Contoh
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpetani kebun; petani hortikultura; tukang kebunใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-kráiserai (herba aromatik)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเผาpǎoเผาpǎo1[mem]bakar; menyulut api2[mem]panggang; membakar3[meng]kremasiให้เกิดhâi-gə̀ətให้เกิดhâi-gə̀ətmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรมromรมrom1memfumigasi; mengasapi (perawatan)2fumigasi; proses pengasapan3menggelapkan logam secara kimia; membuat patinaรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasan
Petani membakar serai dan rempah-rempah untuk menghasilkan asap guna mengasapi sarang lebah sebelum mengambil madu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiรมromบ้านbâanด้วยdûuaiควันkwanสมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiแมลงสาบmá-lɛɛng-sàap
Kemarin petugas melakukan pengasapan pada rumah tersebut dengan asap herbal untuk mengusir kecoak.
โรงroongเก็บgèpเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoต้องdtɔ̂ngปิดสนิทbpìt-sà-nìtแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngรมromด้วยdûuaiก๊าซgáatตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมอดกัดmɔ̂ɔt-gàtกินgin
Gudang penyimpanan biji-bijian harus ditutup rapat lalu difumigasi dengan gas sesuai prosedur untuk mencegah kutu.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลไม้pǒn-lá-máaiเข้าkâoคลังklangผู้pûuควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapจะjàกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaการgaanรมromและlɛ́ตรวจdtrùuatระดับrá-dàpควันkwanให้ได้hâi-dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Sebelum buah masuk ke gudang, pengontrol kualitas mengatur waktu fumigasi dan memeriksa tingkat asap untuk memenuhi standar keamanan.
3Kata KerjaC1
menggelapkan logam secara kimia; membuat patina
Mengolah permukaan logam dengan bahan kimia untuk menghasilkan lapisan akhir yang gelap atau berwarna.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduสร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1kalung2rantai; untaian perhiasanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluรมดำrom-damรมดำrom-dam1menghitamkan logam; memberi lapisan hitam2hasil akhir yang dihitamkan/patina3(hasil akhir) oksida hitamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nmenjadi lebih kuat; menguatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pola; motif dekoratif2gaya; kekhasan; sentuhan khasเด่นชัดdèen-chátเด่นชัดdèen-chát1jelas; kentara2berbeda; menonjol
Pengrajin perak memberikan patina pada kalung itu untuk menggelapkannya agar polanya lebih menonjol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านráanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpใช้cháiวิธีรมwí-tii-romดำdamผิวpǐuโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเฉดchèetสีวินเทจsǐi-win-têetบนbonแหวนwɛ̌ɛn
Toko perhiasan menggunakan proses patinasi untuk menggelapkan permukaan logam, menciptakan nuansa vintage pada cincin tersebut.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรมromทองtɔɔngบางส่วนbaang-sùuanบนbonจี้jîiให้hâiตัดกับdtàt-gàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuรมดำrom-damเกิดgə̀ətมิติmí-dtìและlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
Ia memilih untuk melapisi bagian-bagian liontin dengan emas agar kontras dengan patina yang gelap, menciptakan kedalaman dan kemewahan.
งานngaanชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการgaanรมromด้วยdûuaiไอaiซัลไฟด์san-faiอย่างyàangควบคุมkûuap-kumทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผิวpǐuพาตินาpaa-dtì-naaที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนทานton-taan
Karya ini diuapi dengan sulfida dalam proses yang terkendali, menghasilkan patina yang seragam dan tahan lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |